Job 19:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvi forfølger og I mig som Gud og mættes ej af mit Kød?

Norsk (1930)
Hvorfor forfølger I mig likesom Gud og blir ikke mette av mitt kjøtt?

Svenska (1917)
Varför skolen I förfölja mig, I såsom Gud, och aldrig bliva mätta av mitt kött?

King James Bible
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

English Revised Version
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Bibel Viden Treasury

persecute

Job 10:16
Knejsed jeg, jog du mig som en Løve, handlede atter ufatteligt med mig;

Job 16:13,14
hans Pile flyver omkring mig, han borer i Nyrerne uden Skaansel, udgyder min Galde paa Jorden;…

Salmerne 69:26
Thi de forfølger den, du slog, og øger Smerten for dem, du saared.

and are not

Job 2:5
Men ræk engang din Haand ud og rør ved hans Ben og Kød! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!«

Job 31:31
Har min Husfælle ej maattet sige: »Hvem mættedes ej af Kød fra hans Bord« —

Esajas 51:23
og jeg rækker det til dine Plagere, dem, som bød dig: »Bøj dig, saa vi kan gaa over!« og du gjorde din Ryg til Gulv, til Gade for Vandringsmænd.

Mika 3:3
æder mit Folks Kød og flænger dem Huden af Kroppen, sønderbryder deres Ben og breder dem som Kød i en Gryde, som Suppekød i en Kedel?

Links
Job 19:22 InterlinearJob 19:22 FlersprogedeJob 19:22 SpanskJob 19:22 FranskeHiob 19:22 TyskJob 19:22 KinesiskJob 19:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 19
21Naade, mine Venner, Naade, thi Guds Haand har rørt mig! 22Hvi forfølger og I mig som Gud og mættes ej af mit Kød? 23Ak, gid mine Ord blev skrevet op, blev tegnet op i en Bog,…
Krydshenvisninger
Job 13:24
Hvi skjuler du dog dit Aasyn og regner mig for din Fjende?

Job 13:25
Vil du skræmme et henvejret Blad, forfølge et vissent Straa,

Job 16:11
Gud gav mig hen i Niddingers Vold, i gudløses Hænder kasted han mig.

Job 19:6
Saa vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net.

Job 19:28
Naar I siger: »Hor vi skal forfølge ham, Sagens Rod vil vi udfinde hos ham!«

Job 30:21
grum er du blevet imod mig, forfølger mig med din vældige Haand.

Salmerne 69:26
Thi de forfølger den, du slog, og øger Smerten for dem, du saared.

Job 19:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden