Job 18:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
hans kraftige Skridt bliver korte, han falder for eget Raad;

Norsk (1930)
Hans kraftige skritt skal bli innsnevret, og hans eget råd styrte ham;

Svenska (1917)
Hans väldiga steg skola stäckas, hans egna rådslag bringa honom på fall.

King James Bible
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

English Revised Version
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Bibel Viden Treasury

steps

Job 20:22
midt i sin Overflod har han det trangt, al Slags Nød kommer over ham.

Job 36:16
Men dig har Medgangen lokket, du var i Fred for Ulykkens Gab; ingen Trængsel indjog dig Skræk, fuldt var dit Bord af fede Retter.

Salmerne 18:36
du skaffede Plads for mine Skridt, mine Ankler vaklede ikke.

Ordsprogene 4:12
naar du gaar, skal din Gang ej hæmmes, og løber du, snubler du ikke;

his own

Job 5:12,13
han, som krydser de kloges Tanker, saa de ikke virker noget, der varer,…

2.Samuel 15:31
Da David fik at vide, at Akitofel var iblandt de sammensvorne, som holdt med Absalom, sagde han: »Gør Akitofels Raad til Skamme, HERRE!«

2.Samuel 17:14
HERREN havde nemlig sat sig for at gøre Akitofels gode Raad til Skamme, for at HERREN kunde bringe Ulykke over Absalom.

Salmerne 33:10
HERREN kuldkasted Folkenes Raad, gjorde Folkeslags Tanker til intet;

Ordsprogene 1:30-32
mit Raad tog de ikke til sig, men lod haant om al min Revselse.…

Hoseas 10:6
som Gave til Storkongen føres og den til Assur. Efraim høster kun Skændsel, Israel Skam af sin Afgud.

1.Korinther 3:19
Thi denne Verdens Visdom er Daarskab for Gud; thi der er skrevet: »Han er den, som griber de vise i deres Træskhed;«

Links
Job 18:7 InterlinearJob 18:7 FlersprogedeJob 18:7 SpanskJob 18:7 FranskeHiob 18:7 TyskJob 18:7 KinesiskJob 18:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 18
6Lyset i hans Telt gaar ud, og hans Lampe slukkes for ham; 7hans kraftige Skridt bliver korte, han falder for eget Raad; 8thi hans Fod drives ind i Nettet, paa Fletværk vandrer han frem,…
Krydshenvisninger
Job 15:6
Din Mund domfælder dig, ikke jeg, dine Læber vidner imod dig!

Ordsprogene 4:12
naar du gaar, skal din Gang ej hæmmes, og løber du, snubler du ikke;

Job 18:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden