Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys; Norsk (1930) Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne. Svenska (1917) Nej, den ogudaktiges ljus skall slockna ut, och lågan av hans eld icke giva något sken. King James Bible Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. English Revised Version Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. Bibel Viden Treasury the light Job 20:5 Ordsprogene 4:19 Ordsprogene 13:9 Ordsprogene 20:20 Ordsprogene 24:20 spark Esajas 50:11 Links Job 18:5 Interlinear • Job 18:5 Flersprogede • Job 18:5 Spansk • Job 18:5 Franske • Hiob 18:5 Tysk • Job 18:5 Kinesisk • Job 18:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 18 …4Du, som i Vrede sønderslider din Sjæl, skal for din Skyld Jorden blive øde og Klippen flyttes fra sit Sted? 5Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys; 6Lyset i hans Telt gaar ud, og hans Lampe slukkes for ham;… Krydshenvisninger Job 18:4 Du, som i Vrede sønderslider din Sjæl, skal for din Skyld Jorden blive øde og Klippen flyttes fra sit Sted? Job 21:17 Naar gaar de gudløses Lampe ud og naar kommer Ulykken over dem? Naar deler han Loddet ud i sin Vrede, Ordsprogene 4:19 men retfærdiges Sti er som straalende Lys, der vokser i Glans til højlys Dag: Ordsprogene 13:9 Retfærdiges Lys bryder frem, gudløses Lampe gaar ud. Ordsprogene 20:20 Den, der bander Fader og Moder, i Bælgmørke gaar hans Lampe ud. Ordsprogene 24:20 thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe gaar ud. Esajas 57:20 Men de gudløse er som det oprørte Hav, der ikke kan komme til Ro, hvis Bølger opskyller Mudder og Dynd. Ezekiel 32:7 Jeg skjuler Himlen, naar du slukkes, klæder dens Stjerner i Sorg, jeg skjuler Solen i Skyer, og Maanen skinner ej mer. |
    |