Job 18:14 han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge;

◄ Job 18:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge;

Norsk (1930)
Han rives bort fra sitt telt, som han setter sin lit til, og du lar ham dra avsted til redslenes konge.

Svenska (1917)
Ur sin hydda, som han förtröstar på, ryckes han bort, och till förskräckelsernas konung vandrar han hän.

King James Bible
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

English Revised Version
He shall be rooted out of his tent wherein he trusteth; and he shall be brought to the king of terrors.

Bibel Viden Treasury

confidence

Job 8:14
som Sommerspind er hans Tilflugt, hans Tillid er Spindelvæv;

Job 11:20
Men de gudløses Øjne vansmægter; ude er det med deres Tilflugt, deres Haab er blot at udaande Sjælen!

Salmerne 112:10
Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.

Ordsprogene 10:28
Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Haab vil briste.

Matthæus 7:26,27
Og hver den, som hører disse mine Ord og ikke gør efter dem, skal lignes ved en Daare, som byggede sit Hus paa Sandet,…

the king

Job 24:17
For dem er Mørket Morgen, thi de er kendt med Mørkets Rædsler.

Job 41:34
Alt, hvad højt er, ræddes for den, den er Konge over alle stolte Dyr.

Salmerne 55:4
Hjertet er angst i mit Bryst, Dødens Rædsler er faldet over mig.

Ordsprogene 14:32
Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge.

1.Korinther 15:55,56
»Død, hvor er din Sejr? Død, hvor er din Brod?«…

Hebræerne 2:15
og befri alle dem, som paa Grund af Dødsfrygt vare under Trældom al deres Livs Tid.

Links

Job 18:14 Interlinear • Job 18:14 Flersprogede • Job 18:14 Spansk • Job 18:14 Franske • Hiob 18:14 Tysk • Job 18:14 Kinesisk • Job 18:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 18
…13Dødens førstefødte æder hans Lemmer, æder hans Legemes Lemmer; 14han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge; 15i hans Telt har Undergang hjemme, Svovl strøs ud paa hans Bolig;…

Krydshenvisninger

Job 8:22
dine Avindsmænd skal klædes i Skam og gudløses Telt ej findes mer!

Job 15:21
Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham;

Job 18:6
Lyset i hans Telt gaar ud, og hans Lampe slukkes for ham;

Job 20:25
en Kniv kommer ud af hans Ryg, et lynende Staal af hans Galde; over ham falder Rædsler,

Job 27:18
han bygger sit Hus som en Edderkops, som Hytten, en Vogter gør sig;