Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Til Mundheld har du gjort mig for Folk, jeg er blevet et Jærtegn for dem; Norsk (1930) Jeg er satt til et ordsprog for folk; jeg er en mann som blir spyttet i ansiktet. Svenska (1917) Jag är satt till ett ordspråk bland folken; en man som man spottar i ansiktet är jag. King James Bible He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret. English Revised Version He hath made me also a byword of the people; and I am become an open abhorring. Bibel Viden Treasury a by-word Job 30:9 1.Kongebog 9:7 Salmerne 44:14 aforetime. 1.Mosebog 31:27 Esajas 5:12 Links Job 17:6 Interlinear • Job 17:6 Flersprogede • Job 17:6 Spansk • Job 17:6 Franske • Hiob 17:6 Tysk • Job 17:6 Kinesisk • Job 17:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 17 …5den, der forraader Venner til Plyndring, hans Sønners Øjne hentæres. 6Til Mundheld har du gjort mig for Folk, jeg er blevet et Jærtegn for dem; 7mit Øje er sløvet af Kvide, som Skygger er mine Lemmer til Hobe;… Krydshenvisninger 4.Mosebog 12:14 Og HERREN svarede Moses: »Hvis hendes Fader havde spyttet hende i Ansigtet, maatte hun da ikke have baaret sin Skam i syv Dage? Derfor skal hun i syv Dage være udelukket fra Lejren; saa kan hun atter optages.« Job 12:4 Til Latter for Venner er den, der raabte til Gud og fik Svar, den retfærdige er til Latter. Job 17:2 visselig, Spot er min Del, og bittert er, hvad mit Øje maa skue. Job 30:9 Men nu er jeg Haansang for dem, jeg er dem et Samtaleemne; Job 30:10 de afskyr mig, holder sig fra mig, nægter sig ikke af spytte ad mig. Salmerne 44:14 du gør os til Mundheld blandt Folkene, lader Folkeslagene ryste paa Hovedet ad os. Salmerne 69:11 i Sæk har jeg klædt mig, jeg blev dem et Mundheld. |
    |