Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) skønt der ikke er Vold i min Haand, og skønt min Bøn er ren! Norsk (1930) Og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren. Svenska (1917) Och detta, fastän våld ej finnes i mina händer, och fastän min bön är ren! King James Bible Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure. English Revised Version Although there is no violence in mine hands, and my prayer is pure. Bibel Viden Treasury Not for Job 11:14 Job 15:20,34 Job 21:27,28 Job 22:5-9 Job 27:6,7 Job 29:12-17 Job 31:1 *etc: Salmerne 7:3-5 Salmerne 44:17-21 my prayer Job 8:5,6 Salmerne 66:18,19 Ordsprogene 15:8 1.Timotheus 2:8 Links Job 16:17 Interlinear • Job 16:17 Flersprogede • Job 16:17 Spansk • Job 16:17 Franske • Hiob 16:17 Tysk • Job 16:17 Kinesisk • Job 16:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 16 …16mit Ansigt er rødt af Graad, mine Øjenlaag hyllet i Mørke, 17skønt der ikke er Vold i min Haand, og skønt min Bøn er ren! 18Dølg ikke, Jord, mit Blod, mit Skrig komme ikke til Hvile!… Krydshenvisninger Job 16:18 Dølg ikke, Jord, mit Blod, mit Skrig komme ikke til Hvile! Job 27:4 skal mine Læber ej tale Uret, min Tunge ej fare med Svig! Job 33:9 »Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld; Esajas 59:6 Deres Spind kan ej bruges til Klæder, ingen hyller sig i, hvad de laver; deres Værk er Ulykkesværk, og i deres Hænder er Vold; Jonas 3:8 men Folk og Fæ skal klædes i Sæk og opløfte et vældigt Skrig til Gud og omvende sig, hver fra sin onde Vej og den Uret, som hænger ved deres Hænder. |
    |