Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) han ryster som Ranken sin Drue af og kaster som Olietræet sin Blomst. Norsk (1930) Han blir som et vintre som mister sine druer før de er modne, og som et oljetre som feller sine blomster; Svenska (1917) Han bliver lik ett vinträd som i förtid mister sina druvor, lik ett olivträd som fäller sina blommor. King James Bible He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive. English Revised Version He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive. Bibel Viden Treasury shake off Esajas 33:9 Aabenbaring 6:13 and 5.Mosebog 28:39,40 Links Job 15:33 Interlinear • Job 15:33 Flersprogede • Job 15:33 Spansk • Job 15:33 Franske • Hiob 15:33 Tysk • Job 15:33 Kinesisk • Job 15:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 15 …32I Utide visner hans Stamme, hans Palmegren skal ikke grønnes; 33han ryster som Ranken sin Drue af og kaster som Olietræet sin Blomst. 34Thi vanhelliges Samfund er goldt, og Ild fortærer Bestikkelsens Telte;… Krydshenvisninger Job 14:2 han spirer som Blomsten og visner, flyr som Skyggen, staar ikke fast. Ordsprogene 10:27 HERRENS Frygt lægger Dage til, gudløses Aar kortes af. |
    |