Job 15:30
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han undkommer ikke fra Mørket. Solglød udtørrer hans Spire, hans Blomst rives bort af Vinden.

Norsk (1930)
Han slipper ikke ut av mørket; ildslue skal tørke hans kvister, og han skal komme bort ved hans* munns ånde.

Svenska (1917)
Han kan icke undslippa mörkret; hans telningar skola förtorka av hetta, och själv skall han förgås genom Guds muns anda.

King James Bible
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

English Revised Version
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
Bibel Viden Treasury

depart

Job 15:22
han undkommer ikke fra Mørket, opsparet er han for Sværdet,

Job 10:21,22
før jeg for evigt gaar bort til Mørkets og Mulmets Land,…

Job 18:5,6,18
Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys;…

Matthæus 8:12
Men Rigets Børn skulle kastes ud i Mørket udenfor; der skal der være Graad og Tænders Gnidsel.«

Matthæus 22:13
Da sagde Kongen til Tjenerne: Binder Fødder og Hænder paa ham, og kaster ham ud i Mørket udenfor; der skal der være Graad og Tænders Gnidsel.

2.Peter 2:17
Disse ere vandløse Kilder og Taageskyer, som drives af Stormvind; for dem er Mørke og Mulm bevaret.

Judas 1:13
vilde Bølger paa Hav, som udskumme deres egen Skam; vildfarende Stjerner; for dem er Mørke og Mulm bevaret til evig Tid.

the flame

Job 20:26
idel Mørke er opsparet til ham; Ild, der ej blæses op, fortærer ham, æder Levningen i hans Telt.

Esajas 30:33
Thi for længst staar et Alter rede — mon det og er rejst for Molok? — han gjorde dets Ildfang dybt og bredt, bragte Ild og Ved i Mængde; HERRENS Aande sætter det i Brand som en Strøm af Svovl.

Ezekiel 15:4-7
Naar den saa oven i købet har været givet Ilden til Føde, saa at Ilden har fortæret begge dens Ender, og Midten er svedet, duer den saa til noget?…

Ezekiel 20:47,48
Sig til Sydlandets Skov: Hør HERRENS Ord! Saa siger den Herre HERREN: Jeg sætter Ild paa dig, og den skal fortære alle Træer i dig, baade friske og tørre; den luende Ild skal ikke slukkes, og alle Ansigter skal svides fra Syd til Nord.…

Matthæus 25:41
Da skal han ogsaa sige til dem ved den venstre Side: Gaar bort fra mig, I forbandede! til den evige Ild, som er beredt Djævelen og hans Engle.

Markus 9:43-49
Og dersom din Haand forarger dig, saa hug den af; det er bedre for dig at gaa som en Krøbling ind til Livet end at have to Hænder og fare til Helvede til den uudslukkelige Ild,…

2.Thessaloniker 1:8,9
med Lueild, naar han tager Hævn over dem, som ikke kende Gud, og over dem, som ikke lyde vor Herres Jesu Evangelium,…

by the breath

Job 4:9
For Guds Aand gaar de til Grunde, for hans Vredes Pust gaar de til.

Esajas 11:4
Han dømmer de ringe med Retfærd, fælder redelig Dom over Landets arme. Voldsmanden slaar han med Mundens Ris, gudløse dræber han med Læbernes Aande.

Aabenbaring 19:15
Og af hans Mund udgik der et skarpt Sværd, for at han dermed skulde slaa Folkeslagene; og han skal vogte dem med en Jernstav, og han skal træde Guds, den almægtiges, Vredes Harmes Vinperse.

Links
Job 15:30 InterlinearJob 15:30 FlersprogedeJob 15:30 SpanskJob 15:30 FranskeHiob 15:30 TyskJob 15:30 KinesiskJob 15:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 15
29Han bliver ej rig, hans Velstand forgaar, til Jorden bøjer sig ikke hans Aks; 30han undkommer ikke fra Mørket. Solglød udtørrer hans Spire, hans Blomst rives bort af Vinden. 31Han stole ikke paa Tomhed — han farer vild — thi Tomhed skal være hans Løn!…
Krydshenvisninger
Job 4:9
For Guds Aand gaar de til Grunde, for hans Vredes Pust gaar de til.

Job 5:14
i Mørke raver de, selv om Dagen, famler ved Middag, som var det Nat.

Job 15:22
han undkommer ikke fra Mørket, opsparet er han for Sværdet,

Job 15:23
udset til Føde for Gribbe, han ved, at han staar for Fald;

Job 15:34
Thi vanhelliges Samfund er goldt, og Ild fortærer Bestikkelsens Telte;

Job 18:16
nedentil tørrer hans Rødder, oventil visner hans Grene;

Job 20:26
idel Mørke er opsparet til ham; Ild, der ej blæses op, fortærer ham, æder Levningen i hans Telt.

Job 22:20
For vist, vore Fjender forgik, og Ild fortæred de sidste af dem.

Job 31:12
ja, Ild, der æder til Afgrunden og sætter hele min Høst i Brand!

Job 15:29
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden