Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham; Norsk (1930) Redselstoner lyder i hans ører; midt i freden kommer ødeleggeren over ham. Svenska (1917) Skräckröster ljuda i hans öron; när han är som tryggast, kommer förhärjaren över honom. King James Bible A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him. English Revised Version A sound of terrors is in his ears; in prosperity the spoiler shall come upon him: Bibel Viden Treasury dreadful sound. Job 18:11 1.Mosebog 3:9,10 3.Mosebog 26:36 2.Kongebog 7:6 Ordsprogene 1:26,27 in prosperity Job 1:13-19 Job 20:5-7,22-24 3.Mosebog 26:36 1.Samuel 25:36-38 Salmerne 73:18-20 Salmerne 92:7 Apostlenes G. 12:21-23 1.Thessaloniker 5:3 the destroyer 1.Korinther 10:10 Aabenbaring 9:11 Links Job 15:21 Interlinear • Job 15:21 Flersprogede • Job 15:21 Spansk • Job 15:21 Franske • Hiob 15:21 Tysk • Job 15:21 Kinesisk • Job 15:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 15 …20Den gudløse ængstes hele sit Liv, de stakkede Aar, en Voldsmand lever; 21Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham; 22han undkommer ikke fra Mørket, opsparet er han for Sværdet,… Krydshenvisninger 1.Thessaloniker 5:3 Naar de sige: »Fred og ingen Fare!« da kommer Undergang pludselig, over dem ligesom Veerne over den frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undfly. Job 15:24 Mørkets Dag vil skræmme ham. Trængsel og Angst overvælde ham som en Konge, rustet til Strid. Job 18:11 Rædsler skræmmer ham alle Vegne og kyser ham Skridt for Skridt: Job 18:14 han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge; Job 20:21 ingen gik fri for hans Glubskhed, derfor varer hans Lykke ikke; Job 20:25 en Kniv kommer ud af hans Ryg, et lynende Staal af hans Galde; over ham falder Rædsler, Job 22:10 Derfor var der Snarer omkring dig, og Rædsel ængsted dig brat. Job 24:17 For dem er Mørket Morgen, thi de er kendt med Mørkets Rædsler. Job 27:20 Rædsler naar ham som Vande, ved Nat river Stormen ham bort; Ordsprogene 10:24 Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet. |
    |