Job 15:15 End ikke sine Hellige tror han, og Himlen er ikke ren i hans Øjne,

◄ Job 15:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
End ikke sine Hellige tror han, og Himlen er ikke ren i hans Øjne,

Norsk (1930)
Endog på sine hellige stoler han ikke, og himlene er ikke rene i hans øine,

Svenska (1917)
Se, ej ens på sina heliga kan han förlita sig, och himlarna äro icke rena inför hans ögon;

King James Bible
Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.

English Revised Version
Behold, he putteth no trust in his holy ones; yea, the heavens are not clean in his sight.

Bibel Viden Treasury

he putteth.

Job 4:18
End ikke sine Tjenere tror han, hos sine Engle finder han Fejl,

Job 25:5
Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,

Esajas 6:2-5
Serafer stod hos ham, hver med seks Vinger; med de to skjulte de Ansigtet, med de to Fødderne, og med de to fløj de;…

Links

Job 15:15 Interlinear • Job 15:15 Flersprogede • Job 15:15 Spansk • Job 15:15 Franske • Hiob 15:15 Tysk • Job 15:15 Kinesisk • Job 15:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 15
…14Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret? 15End ikke sine Hellige tror han, og Himlen er ikke ren i hans Øjne, 16hvad da den stygge, den onde, Manden, der drikker Uret som Vand!…

Krydshenvisninger

Job 4:18
End ikke sine Tjenere tror han, hos sine Engle finder han Fejl,

Job 5:1
»Raab kun! Giver nogen dig Svar? Og til hvem af de Hellige vender du dig?

Job 21:22
Kan man vel tage Gud i Skole, ham, som dømmer de højeste Væsner?

Job 25:5
Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,