Job 14:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
ikkun hans eget Kød volder Smerte, ikkun hans egen Sjæl volder Sorg.

Norsk (1930)
Bare over ham selv kjenner hans legeme smerte, og bare over ham selv sørger hans sjel.

Svenska (1917)
Hennes kropp känner blott sin egen plåga, hennes själ blott den sorg hon själv får förnimma.

King James Bible
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.

English Revised Version
But his flesh upon him hath pain, and his soul within him mourneth.
Bibel Viden Treasury

his flesh

Job 19:20,22,26
Benene hænger fast ved min Hud, med Kødet i Tænderne slap jeg bort.…

Job 33:19-21
Eller han revses med Smerter paa Lejet, uafbrudt staar der Kamp i hans Ben;…

his soul

Ordsprogene 14:32
Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge.

Lukas 16:23,24
Og da han slog sine Øjne op i Dødsriget, hvor han var i Pine, ser han Abraham langt borte og Lazarus i hans Skød.…

Links
Job 14:22 InterlinearJob 14:22 FlersprogedeJob 14:22 SpanskJob 14:22 FranskeHiob 14:22 TyskJob 14:22 KinesiskJob 14:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 14
21Hans Sønner hædres, han ved det ikke, de synker i Ringhed, han mærker det ikke; 22ikkun hans eget Kød volder Smerte, ikkun hans egen Sjæl volder Sorg.
Krydshenvisninger
Job 14:21
Hans Sønner hædres, han ved det ikke, de synker i Ringhed, han mærker det ikke;

Job 15:1
Saa tog Temaniten Elifaz til Orde og sagde:

Job 14:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden