Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Gaar det godt, naar han ransager eder, kan I narre ham, som man narrer et Menneske? Norsk (1930) Vil det gå eder godt når han ransaker eder, eller vil I narre ham, som en narrer et menneske? Svenska (1917) Icke kan sådant ändas väl, när han håller räfst med eder? Eller kunnen I gäckas med honom, såsom man kan gäckas med en människa? King James Bible Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him? English Revised Version Is it good that he should search you out? or as one deceiveth a man, will ye deceive him? Bibel Viden Treasury search Job 34:36 Salmerne 44:21 Salmerne 139:23 Jeremias 17:10 Jeremias 17:2 Esajas 28:22 Galaterne 6:7,8 Links Job 13:9 Interlinear • Job 13:9 Flersprogede • Job 13:9 Spansk • Job 13:9 Franske • Hiob 13:9 Tysk • Job 13:9 Kinesisk • Job 13:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 13 …8Vil I tage Parti for ham, vil I træde i Skranken for Gud? 9Gaar det godt, naar han ransager eder, kan I narre ham, som man narrer et Menneske? 10Revse jer vil han alvorligt, om I lader som intet og dog er partiske.… Krydshenvisninger Galaterne 6:7 Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske saar, det skal han ogsaa høste. Job 12:16 Hos ham er der Kraft og Fasthed; den, der farer og fører vild, er hans Værk. Job 14:10 men dør en Mand, er det ude med ham, udaander Mennesket, hvor er han da? |
    |