Job 13:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
at du skriver mig saa bitter en Dom og lader mig arve min Ungdoms Skyld,

Norsk (1930)
siden du idømmer mig så hårde lidelser og lar mig arve min ungdoms misgjerninger

Svenska (1917)
Du skriver ju bedrövelser på min lott och giver mig till arvedel min ungdoms missgärningar;

King James Bible
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

English Revised Version
For thou writest bitter things against me, and makest me to inherit the iniquities of my youth:
Bibel Viden Treasury

writest

Job 3:20
Hvi giver Gud de lidende Lys, de bittert sørgende Liv,

Ruth 1:20
Men hun sagde til dem: »Kald mig ikke No'omi; kald mig Mara, thi den Almægtige har voldet mig megen bitter Smerte!

Salmerne 88:3
Thi min Sjæl er mæt af Lidelser, mit Liv er Dødsriget nær,

*etc:

makest

Job 20:11
Hans Ben var fulde af Ungdomskraft, men den lægger sig med ham i Støvet.

Salmerne 25:7
Mine Ungdomssynder og Overtrædelser komme du ikke i Hu, men efter din Miskundhed kom mig i Hu, for din Godheds Skyld, o HERRE!

Ordsprogene 5:11-13
saa du gribes af Anger til sidst, naar dit Kød og Huld svinder hen,…

Jeremias 31:19
Thi nu jeg er omvendt, angrer jeg; nu jeg har besindet mig, slaar jeg mig paa Hofte; jeg er skamfuld og beskæmmet, thi jeg bærer min Ungdoms Skændsel.«

Johannes 5:5,14
Men der var en Mand, som havde været syg i otte og tredive Aar.…

Links
Job 13:26 InterlinearJob 13:26 FlersprogedeJob 13:26 SpanskJob 13:26 FranskeHiob 13:26 TyskJob 13:26 KinesiskJob 13:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 13
25Vil du skræmme et henvejret Blad, forfølge et vissent Straa, 26at du skriver mig saa bitter en Dom og lader mig arve min Ungdoms Skyld, 27lægger mine Fødder i Blokken, vogter paa alle mine Veje, indkredser mine Fødders Trin!…
Krydshenvisninger
Job 9:18
ikke lader mig drage Aande, men lader mig mættes med beske Ting.

Salmerne 25:7
Mine Ungdomssynder og Overtrædelser komme du ikke i Hu, men efter din Miskundhed kom mig i Hu, for din Godheds Skyld, o HERRE!

Job 13:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden