Job 13:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Eders Tankesprog bliver til Askesprog, som Skjolde af Ler eders Skjolde.

Norsk (1930)
Eders tankesprog er askesprog; eders skanser* blir til skanser av ler.

Svenska (1917)
Edra tänkespråk skola då bliva visdomsord av aska, edra försvarsverk varda såsom vallar av ler.

King James Bible
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

English Revised Version
Your memorable sayings are proverbs of ashes, your defences are defences of clay.
Bibel Viden Treasury

remembrances

Job 18:17
hans Minde svinder fra Jord, paa Gaden nævnes ikke hans Navn;

2.Mosebog 17:14
Da sagde HERREN til Moses: »Optegn dette i en Bog, for at det kan mindes, og indskærp Josua, at jeg fuldstændig vil udslette Amalekiternes Minde under Himmelen!«

Salmerne 34:16
paa retfærdige hviler hans Øjne, hans Ører hører deres Raab;

Salmerne 102:12
Men du troner evindelig, HERRE, du ihukommes fra Slægt til Slægt;

Salmerne 109:15
altid være de HERREN for Øje; hans Minde vorde udryddet af Jorden,

Ordsprogene 10:7
Den retfærdiges Minde velsignes, gudløses Navn smuldrer hen.

Esajas 26:14
Døde bliver ikke levende, Dødninger staar ikke op; derfor hjemsøgte og tilintetgjorde du dem og udslettede hvert et Minde om dem.

ashes

1.Mosebog 18:27
Men Abraham tog igen til Orde: »Se, jeg har dristet mig til at tale til min Herre, skønt jeg kun er Støv og Aske!

to bodies

Job 4:19
endsige hos dem, der bor i en Hytte af Ler og har deres Grundvold i Støvet!

1.Mosebog 2:7
da dannede Gud HERREN Mennesket af Agerjordens Muld og blæste Livsaande i hans Næsebor, saa at Mennesket blev et levende Væsen.

2.Korinther 5:1
Thi vi vide, at dersom vor jordiske Teltbolig nedbrydes, have vi en Bygning fra Gud, en Bolig, som ikke er gjort med Hænder, en evig i Himlene.

Links
Job 13:12 InterlinearJob 13:12 FlersprogedeJob 13:12 SpanskJob 13:12 FranskeHiob 13:12 TyskJob 13:12 KinesiskJob 13:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 13
11Vil ikke hans Højhed skræmme jer og hans Rædsel falde paa eder? 12Eders Tankesprog bliver til Askesprog, som Skjolde af Ler eders Skjolde. 13Ti stille, at jeg kan tale, saa overgaa mig, hvad der vil!…
Krydshenvisninger
Job 13:11
Vil ikke hans Højhed skræmme jer og hans Rædsel falde paa eder?

Job 13:13
Ti stille, at jeg kan tale, saa overgaa mig, hvad der vil!

Job 27:1
Job vedblev at fremsætte sit Tankesprog:

Job 29:1
Og Job vedblev at fremsætte sit Tankesprog:

Job 13:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden