Job 13:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Revse jer vil han alvorligt, om I lader som intet og dog er partiske.

Norsk (1930)
Han vil tukte eder, om I i lønndom tar parti for ham.

Svenska (1917)
Nej, förvisso skall han straffa eder, om I visen en hemlig partiskhet.

King James Bible
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

English Revised Version
He will surely reprove you, if ye do secretly respect persons.
Bibel Viden Treasury

reprove

Job 42:7,8
Men efter at HERREN havde talet disse Ord til Job, sagde han til Temaniten Elifaz: »Min Vrede er blusset op mod dig og dine to Venner, fordi I ikke talte rettelig om mig som min Tjener Job!…

Salmerne 50:21,22
det gør du, og jeg skulde tie, og du skulde tænke, jeg er som du! Revse dig vil jeg og gøre dig det klart.…

Salmerne 82:2
»Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? — Sela.

Jakob 2:9
men dersom I anse Personer, gøre I Synd og revses af Loven som Overtrædere.

Links
Job 13:10 InterlinearJob 13:10 FlersprogedeJob 13:10 SpanskJob 13:10 FranskeHiob 13:10 TyskJob 13:10 KinesiskJob 13:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 13
9Gaar det godt, naar han ransager eder, kan I narre ham, som man narrer et Menneske? 10Revse jer vil han alvorligt, om I lader som intet og dog er partiske. 11Vil ikke hans Højhed skræmme jer og hans Rædsel falde paa eder?…
Krydshenvisninger
Job 13:8
Vil I tage Parti for ham, vil I træde i Skranken for Gud?

Job 32:21
Forskel gør jeg ikke og smigrer ikke for nogen;

Job 34:19
som ikke gør Forskel til Fordel for Fyrster ej heller foretrækker rig for ringe, thi de er alle hans Hænders Værk.

Job 13:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden