Job 12:16 Hos ham er der Kraft og Fasthed; den, der farer og fører vild, er hans Værk.

◄ Job 12:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hos ham er der Kraft og Fasthed; den, der farer og fører vild, er hans Værk.

Norsk (1930)
Hos ham er styrke og visdom; i hans makt er både den som farer vill, og den som fører vill.

Svenska (1917)
Hos honom är kraft och klokhet, den förvillade och förvillaren äro båda i hans hand.

King James Bible
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

English Revised Version
With him is strength and effectual working; the deceived and the deceiver are his.

Bibel Viden Treasury

With

Job 12:13
Hos ham er der Visdom og Vælde, hos ham er der Raad og Indsigt.

Matthæus 6:13
og led os ikke i Fristelse; men fri os fra det onde; [thi dit er Riget og Magten og Æren i Evighed! Amen.]

the deceived

1.Kongebog 22:22,23
Han svarede: Jeg vil gaa hen og blive en Løgnens Aand i alle hans Profeters Mund! Da sagde HERREN: Ja, du kan daare ham; gaa hen og gør det!…

Ezekiel 14:9
Men lader Profeten sig lokke til at sige et Ord, saa er det mig, HERREN, der har lokket ham, og jeg udrækker min Haand imod ham og udrydder ham af mit Folk Israel.

Links

Job 12:16 Interlinear • Job 12:16 Flersprogede • Job 12:16 Spansk • Job 12:16 Franske • Hiob 12:16 Tysk • Job 12:16 Kinesisk • Job 12:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 12
…15han dæmmer for Vandet, og Tørke kommer, han slipper det løs, og det omvælter Jorden. 16Hos ham er der Kraft og Fasthed; den, der farer og fører vild, er hans Værk. 17Raadsherrer fører han nøgne bort, og Dommere gør han til Taaber;…

Krydshenvisninger

Job 13:7
Forsvarer I Gud med Uret, forsvarer I ham med Svig?

Job 13:9
Gaar det godt, naar han ransager eder, kan I narre ham, som man narrer et Menneske?

Daniel 2:20
tog til Orde og sagde: »Lovet være Guds Navn fra Evighed og til Evighed, thi ham tilhører Visdom og Styrke!