| Dansk (1917 / 1931)saa tomhjernet Mand faar Vid, og Vildæsel fødes til Menneske.Norsk (1930)
og selv en uvettig mann får forstand*, og et ungt villesel blir født til menneske.Svenska (1917)
Men lika lätt kan en dåraktig man få förstånd, som en vildåsnefåle kan födas till människa.
|  | 
Job 39:5 Hvem slap Vildæslet løs, hvem løste mon Steppeæslets Reb,
Salmerne 39:5 Se, i Haandsbredder maalte du mine Dage ud, mit Liv er som intet for dig, som et Aandepust staar hvert Menneske der. — Sela.
Salmerne 39:11 Naar du tugter en Mand med Straf for hans Brøde, smuldrer du hans Herlighed hen som Møl; kun et Aandepust er hvert Menneske. — Sela.
Salmerne 62:9 Kun Tomhed er Mennesker, Mænd en Løgn, paa Vægtskaalen vipper de op, de er Tomhed til Hobe.
Salmerne 144:4 Mennesket er som et Aandepust, dets Dage som svindende Skygge.
Prædikeren 1:2 Endeløs Tomhed, sagde Prædikeren, endeløs Tomhed, alt er Tomhed!
Prædikeren 11:10 Slaa Mismod ud af dit Sind, hold Sygdom fjernt fra din Krop; thi Ungdom og Livsgry er Tomhed!
|
| |
|
