Jeremias 52:33 Jojakin aflagde sin Fangedragt og spiste daglig hos ham, saa længe han levede.

◄ Jeremias 52:33 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jojakin aflagde sin Fangedragt og spiste daglig hos ham, saa længe han levede.

Norsk (1930)
Han la sin fangedrakt av og åt stadig ved hans bord, så lenge han levde.

Svenska (1917)
Han fick lägga av sin fångdräkt och beständigt äta vid hans bord, så länge han levde.

King James Bible
And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.

English Revised Version
and he changed his prison garments, and did eat bread before him continually all the days of his life.

Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 41:14,42
Da sendte Farao Bud efter Josef, og man fik ham hurtigt ud af Fangehullet; og efter at have ladet sig rage og skiftet Klæder fremstillede han sig for Farao.…

Salmerne 30:11
Du vendte min Sorg til Dans, løste min Sørgedragt, hylled mig i Glæde,

Esajas 61:1-3
Den Herre HERRENS Aand er over mig, fordi han salvede mig; han sendte mig med Glædesbud til ydmyge, med Lægedom for sønderbrudte Hjerter, for at udraabe Frihed for Fanger og Udgang for dem, som er bundet,…

Zakarias 3:4
men denne tog til Orde og sagde til dem, som stod ham til Tjeneste: »Tag de snavsede Klæder af ham!« Og til ham sagde han: »Se, jeg har taget din Skyld fra dig, og du skal have Højtidsklæder paa.«

he did

2.Samuel 9:7,13
David sagde til ham: »Frygt ikke! Jeg vil vise dig Godhed for din Fader Jonatans Skyld og give dig hele din Fader Sauls Jordegods tilbage; og du skal altid spise ved mit Bord.«…

1.Kongebog 2:7
Men mod Gileaditen Barzillajs Sønner skal du vise Godhed, og de skal have Plads mellem dem, der spiser ved dit Bord, thi paa den Maade kom de mig i Møde, da jeg maatte flygte for din Broder Absalom.

Links

Jeremias 52:33 Interlinear • Jeremias 52:33 Flersprogede • Jeremías 52:33 Spansk • Jérémie 52:33 Franske • Jeremia 52:33 Tysk • Jeremias 52:33 Kinesisk • Jeremiah 52:33 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 52
…32Han talte ham venligt til og gav ham Sæde oven for de Konger, som var hos ham i Babel. 33Jojakin aflagde sin Fangedragt og spiste daglig hos ham, saa længe han levede. 34Han fik sit daglige Underhold af Babels Konge, hver Dag hvad han behøvede for den Dag, indtil sin Dødedag, saa længe han levede.

Krydshenvisninger

1.Mosebog 41:14
Da sendte Farao Bud efter Josef, og man fik ham hurtigt ud af Fangehullet; og efter at have ladet sig rage og skiftet Klæder fremstillede han sig for Farao.

1.Mosebog 41:42
Og Farao tog Seglringen af sin Haand og satte den paa Josefs, klædte ham i fine Linnedklæder og hængte Guldkæden om hans Hals:

2.Samuel 9:7
David sagde til ham: »Frygt ikke! Jeg vil vise dig Godhed for din Fader Jonatans Skyld og give dig hele din Fader Sauls Jordegods tilbage; og du skal altid spise ved mit Bord.«

2.Samuel 9:13
Og Mefibosjet boede i Jerusalem, thi han spiste altid ved Kongens Bord. Og han var lam i begge Fødder.

1.Kongebog 2:7
Men mod Gileaditen Barzillajs Sønner skal du vise Godhed, og de skal have Plads mellem dem, der spiser ved dit Bord, thi paa den Maade kom de mig i Møde, da jeg maatte flygte for din Broder Absalom.

2.Kongebog 25:29
Jojakin aflagde sin Fangedragt og spiste daglig hos ham, saa længe han levede.