Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg lagde dig Snarer, du fangedes, Babel, og mærked det ej; du grebes, og fast blev du holdt, thi du kæmped mod HERREN. Norsk (1930) Jeg stilte snare for dig, og du blev fanget, Babel, uten at du visste av det; du blev funnet og grepet; for mot Herren hadde du gitt dig i strid. Svenska (1917) Jag lade ut en snara för dig, och så blev du fångad, Babel, förrän du visste därav; du blev ertappad och gripen, ty det var med HERREN som du hade givit dig i strid. King James Bible I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD. English Revised Version I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD. Bibel Viden Treasury snare Prædikeren 9:12 and thou wast Jeremias 51:8,31-39,57 Esajas 21:3-5 Daniel 5:30,31 Aabenbaring 18:7,8 because 2.Mosebog 10:3 Job 9:4 Job 40:2,9 Esajas 13:11 Esajas 45:9 2.Thessaloniker 2:4 Links Jeremias 50:24 Interlinear • Jeremias 50:24 Flersprogede • Jeremías 50:24 Spansk • Jérémie 50:24 Franske • Jeremia 50:24 Tysk • Jeremias 50:24 Kinesisk • Jeremiah 50:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 50 …23Hvor er dog al Jordens Hammer knækket og brudt, hvor er dog Babel blevet til Rædsel blandt Folkene! 24Jeg lagde dig Snarer, du fangedes, Babel, og mærked det ej; du grebes, og fast blev du holdt, thi du kæmped mod HERREN. 25HERREN lukked op for sit Forraad og fremtog sin Vredes Værktøj. Thi et Værk har Herren, Hærskarers HERRE, for i Kaldæernes Land.… Krydshenvisninger Job 9:4 Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra? Job 40:2 Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpaa! Job 40:9 Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han? Esajas 45:9 Ve den, der trættes med sit Ophav, et Skaar kun blandt Skaar af Jord! Siger Ler til Pottemager: »Hvad kan du lave?« hans Værk: »Du har ikke Hænder!« Jeremias 48:43 Gru og Grav og Garn kommer over dig, du, som bor i Moab, lyder det fra HERREN; Jeremias 48:44 den, der flygter for Gru, falder i Grav, den, der naar op af Grav, fanges i Garn. Thi jeg bringer over Moab deres Hjemsøgelses Aar, lyder det fra HERREN. Jeremias 51:31 Løber iler Løber i Møde, og Bud iler Bud i Møde for at melde Babels Konge, at hans By er indtaget fra Ende til anden, Daniel 5:30 Men samme Nat blev Belsazzar, Kaldæernes Konge, dræbt, Daniel 5:31 og Mederen Darius overtog Riget i en Alder af to og tresindstyve Aar. |
    |