Jeremias 5:8 de blev fede, gejle Hingste, de vrinsker hver efter Næstens Hustru.

◄ Jeremias 5:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de blev fede, gejle Hingste, de vrinsker hver efter Næstens Hustru.

Norsk (1930)
Som velnærte hester er de tidlig på ferde; de vrinsker, hver efter sin næstes hustru.

Svenska (1917)
De likna välfödda, ystra hästar; de vrenskas var och en efter sin nästas hustru.

King James Bible
They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

English Revised Version
They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

Bibel Viden Treasury

every one.

Jeremias 13:27
dit Ægteskabsbrud og din Vrinsken, din skamløse Utugt; paa Højene og ude paa Marken saa jeg dine væmmelige Guder. Ve dig, Jerusalem, du bliver ej ren — hvor længe endnu?

1.Mosebog 39:9
han har ikke større Magt i Huset end jeg, og han har ikke unddraget mig noget som helst undtagen dig, fordi du er hans Hustru — hvor skulde jeg da kunne øve denne store Misgerning og synde mod Gud!«

2.Mosebog 20:14,17
Du maa ikke bedrive Hor!…

5.Mosebog 5:18,21
Du maa ikke bedrive Hor!…

2.Samuel 11:2-4
Saa skete det en Aftenstund, da David havde rejst sig fra sit Leje og vandrede paa Kongepaladsets Tag, at han fik Øje paa en Kvinde, der var i Færd med at bade sig; og Kvinden, var meget smuk.…

Job 31:9
Blev jeg en Daare paa Grund af en Kvinde, og har jeg luret ved Næstens Dør,

Matthæus 5:27,28
I have hørt, at der er sagt: Du maa ikke bedrive Hor.…

Links

Jeremias 5:8 Interlinear • Jeremias 5:8 Flersprogede • Jeremías 5:8 Spansk • Jérémie 5:8 Franske • Jeremia 5:8 Tysk • Jeremias 5:8 Kinesisk • Jeremiah 5:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 5
…7Hvor kan jeg vel tilgive dig? Dine Sønner forlod mig og svor ved Guder, som ikke er Guder. Naar jeg mætted dem, horede de, slog sig ned i Skøgens Hus; 8de blev fede, gejle Hingste, de vrinsker hver efter Næstens Hustru. 9Skal jeg ikke hjemsøge sligt? saa lyder det fra HERREN, skal ikke min Sjæl tage Hævn over sligt et Folk?…

Krydshenvisninger

Jeremias 9:2
Ak, fandt jeg i Ørkenen et Herberg for Vandringsmænd. Saa drog jeg bort fra mit Folk og gik fra dem. Thi Horkarle er de alle, en svigefuld Bande;

Jeremias 13:27
dit Ægteskabsbrud og din Vrinsken, din skamløse Utugt; paa Højene og ude paa Marken saa jeg dine væmmelige Guder. Ve dig, Jerusalem, du bliver ej ren — hvor længe endnu?

Jeremias 29:23
Thi de øvede Daarskab i Israel og bedrev Hor med deres Landsmænds Kvinder og talte i mit Navn løgnagtige Ord, som jeg ikke havde budt dem at tale; jeg ved det og kan vidne det, lyder det fra HERREN.

Jeremias 50:11
Glæd eder kun og jubl, I, som plyndrede min Arvelod, spring som Kalve i Engen, vrinsk som Hingste —

Ezekiel 22:11
Man øver Vederstyggelighed mod sin Næstes Hustru, man gør sin Sønnekone uren ved Utugt, man skænder i dig sin kødelige Søster.