Jeremias 25:2
<< Jeremias 25:2 >>
Dansk (1917 / 1931)
og som Profeten Jeremias talte til alt Judas Folk og alle Jerusalems Borgere:

Norsk (1930)
og som profeten Jeremias talte til hele Judas folk og til alle Jerusalems innbyggere:

Svenska (1917)
Och detta ord talade profeten Jeremia till hela Juda folk och till alla Jerusalems invånare; han sade:

ירמיה 25:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֲשֶׁר דִּבֶּר יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא עַל־כָּל־עַם יְהוּדָה וְאֶל כָּל־יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם לֵאמֹר׃

Jeremiah 25:2 New American Standard Bible (© 1995)
which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,

Jeremias 18:11 Og sig nu til Judas Mænd og Jerusalems Borgere: Saa siger HERREN: Se, jeg skaber eder en Ulykke og udtænker et Raad imod eder; vend derfor om, hver fra sin onde Vej, og bedrer eders Veje og eders Gerninger.
Jeremias 25:3 Fra Amons Søns, Kong Josias af Judas, trettende Aar til den Dag i Dag, i fulde tre og tyve Aar er HERRENS Ord kommet til mig, og jeg talte til eder aarle og silde, men I hørte ikke;