| Dansk (1917 / 1931)Forbandet være den Dag, paa hvilken jeg fødtes; den Dag, min Moder fødte mig, skal ikke velsignes.Norsk (1930)
Forbannet være den dag jeg blev født! Den dag min mor fødte mig, være ikke velsignet! Svenska (1917)
Förbannad vare den dag på vilken jag föddes; utan välsignelse blive den dag då min moder födde mig.
|  | 
1.Kongebog 19:4 og vandrede selv en Dagsrejse ud i Ørkenen og satte sig under en Gyvelbusk og ønskede sig Døden, idet han sagde: »Nu er det nok, HERRE; tag mit Liv, thi jeg er ikke bedre end mine Fædre!«
Job 3:3 Bort med den Dag, jeg fødtes, den Nat, der sagde: »Se, en Dreng!«
Jeremias 15:10 Ve mig, min Moder, at du fødte mig, en Tvistens og kivens Mand for Alverden! Jeg gav eller modtog ej Laan, og de bander mig alle.
|
| |
|
