Jeremias 20:13 Syng for HERREN, lovpris HERREN! Thi han redder den fattiges Sjæl af de ondes Haand.

◄ Jeremias 20:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Syng for HERREN, lovpris HERREN! Thi han redder den fattiges Sjæl af de ondes Haand.

Norsk (1930)
Syng for Herren, lov Herren! For han har fridd den fattiges sjel ut av ugjerningsmenns hånd.

Svenska (1917)
Sjungen till HERRENS ära, loven HERREN; ty han räddar den fattiges själv ur de ondas hand.

King James Bible
Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.

English Revised Version
Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.

Bibel Viden Treasury

for.

Salmerne 34:6
Her er en arm, der raabte, og HERREN hørte, af al hans Trængsel frelste han ham.

Salmerne 35:9-11
Min Sjæl skal juble i HERREN, glædes ved hans Frelse,…

Salmerne 69:33
Thi HERREN laaner de fattige Øre, han agter ej fangne Venner ringe.

Salmerne 72:4
De arme blandt Folket skaffer han Ret, han bringer de fattige Frelse, og han slaar Voldsmanden ned.

Salmerne 109:30,31
Med min Mund vil jeg højlig takke HERREN, prise ham midt i Mængden;…

Esajas 25:4
Thi du blev de ringes Værn, den fattiges Værn i Nøden, et Ly mod Skylregn, en Skygge mod Hede; thi som isnende Regn er Voldsmænds Aande,

Jakob 2:5,6
Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham?…

Links

Jeremias 20:13 Interlinear • Jeremias 20:13 Flersprogede • Jeremías 20:13 Spansk • Jérémie 20:13 Franske • Jeremia 20:13 Tysk • Jeremias 20:13 Kinesisk • Jeremiah 20:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 20
…12Du Hærskarers HERRE, som prøver den retfærdige, gennemskuer Nyrer og Hjerte, lad mig skue din Hævn paa dem, thi paa dig har jeg væltet min Sag. 13Syng for HERREN, lovpris HERREN! Thi han redder den fattiges Sjæl af de ondes Haand. 14Forbandet være den Dag, paa hvilken jeg fødtes; den Dag, min Moder fødte mig, skal ikke velsignes.…

Krydshenvisninger

Salmerne 34:6
Her er en arm, der raabte, og HERREN hørte, af al hans Trængsel frelste han ham.

Salmerne 69:33
Thi HERREN laaner de fattige Øre, han agter ej fangne Venner ringe.

Jeremias 15:21
Jeg redder dig af ondes Vold og frier dig af Voldsmænds Haand.

Jeremias 31:7
Thi saa siger HERREN: Fryd jer over Jakob med Glæde, jubl over det første blandt Folkene, kundgør med Lovsang og sig: »HERREN har frelst sit Folk, Israels Rest.«