Jeremias 10:17 Tag din Bylt op fra Jorden, du, som sidder belejret!

◄ Jeremias 10:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Tag din Bylt op fra Jorden, du, som sidder belejret!

Norsk (1930)
Sank ditt gods sammen fra landet, du* som bor i kringsatte byer!

Svenska (1917)
Samlen edert gods och fören det bort ur landet, I som sitten under belägring.

King James Bible
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

English Revised Version
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.

Bibel Viden Treasury

3404. B.C.

600. Thy wares.

Jeremias 6:1
Fly, I Benjamins Sønner, bort fra Jerusalem og stød i Hornet i Tekoa, hejs Mærket over Bet-Kerem! Thi Ulykke truer fra Nord, et vældigt Sammenbrud.

Ezekiel 12:3-12
Men du, Menneskesøn, udrust dig ved højlys Dag i deres Paasyn som en, der drager i Landflygtighed, og drag saa i deres Paasyn fra Stedet, hvor du bor, til et andet Sted! Maaske de saa faar Øjnene op; thi de er en genstridig Slægt.…

Mika 2:10
»Op, ryk ud! Thi her kan I ikke bo for den Urenheds Skyld, som volder svar Fordærv.«

Matthæus 24:15
Naar I da se Ødelæggelsens Vederstyggelighed, hvorom der er talt ved Profeten Daniel, staa paa hellig Grund, (den, som læser det, han give Agt!)

inhabitant.

Jeremias 21:13
Se, jeg kommer over dig, du By i Dalen, du Slettens Klippe, lyder det fra HERREN, I, som siger: »Hvo falder over os, hvo trænger ind i vore Boliger?«

Links

Jeremias 10:17 Interlinear • Jeremias 10:17 Flersprogede • Jeremías 10:17 Spansk • Jérémie 10:17 Franske • Jeremia 10:17 Tysk • Jeremias 10:17 Kinesisk • Jeremiah 10:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 10
17Tag din Bylt op fra Jorden, du, som sidder belejret! 18Thi saa siger HERREN: Se, denne Gang slynger jeg Landets Indbyggere bort og bringer dem i Trængsel, for at de kan bøde.…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 28:52
det skal belejre dig i alle dine Byer, indtil dine høje, stærke Mure, som du stoler paa, er styrtet sammen overalt i dit Land; det skal besejre dig overalt inden dine Porte overalt i dit Land, som HERREN din Gud giver dig.

Ezekiel 12:3
Men du, Menneskesøn, udrust dig ved højlys Dag i deres Paasyn som en, der drager i Landflygtighed, og drag saa i deres Paasyn fra Stedet, hvor du bor, til et andet Sted! Maaske de saa faar Øjnene op; thi de er en genstridig Slægt.