Jakob 5:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og han bad atter, og Himmelen gav Regn, og Jorden bar sin Frugt.

Norsk (1930)
og han bad atter, og himmelen gav regn, og jorden bar sin grøde.

Svenska (1917)
åter bad han, och då gav himmelen regn, och jorden bar sin frukt.

King James Bible
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

English Revised Version
And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
Bibel Viden Treasury

1.Kongebog 18:18,42-45
Men han svarede: »Det er ikke mig, der har bragt Ulykke over Israel, men dig og din Faders Hus, fordi I har forladt HERREN og holder eder til Ba'alerne!…

Jeremias 14:22
Kan blandt Hedningeguderne nogen sende Regn, giver Himlen Nedbør af sig selv? Er det ikke dig, o HERRE vor Gud? Saa bier vi paa dig, thi du skabte alt dette.

Apostlenes G. 14:17
ihvorvel han ikke lod sig selv være uden Vidnesbyrd, idet han gjorde godt og gav eder Regn og frugtbare Tider fra Himmelen og mættede eders Hjerter med Føde og Glæde.«

Links
Jakob 5:18 InterlinearJakob 5:18 FlersprogedeSantiago 5:18 SpanskJacques 5:18 FranskeJakobus 5:18 TyskJakob 5:18 KinesiskJames 5:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jakob 5
17Elias var et Menneske, lige Vilkaar undergivet med os, og han bad en Bøn, at det ikke maatte regne; og det regnede ikke paa Jorden i tre Aar og seks Maaneder. 18Og han bad atter, og Himmelen gav Regn, og Jorden bar sin Frugt.
Krydshenvisninger
1.Kongebog 18:42
Da gik Akab op for at spise og drikke; men Elias gik op paa Karmels Top og bøjede sig til Jorden med Ansigtet mellem Knæene.

1.Kongebog 18:45
Et Øjeblik efter var Himmelen sort af Stormskyer, og der faldt en voldsom Regn. Akab steg til Vogns og kørte til Jizre'el;

Jakob 5:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden