Jakob 4:3 I bede og faa ikke, fordi I bede ilde, for at øde det i eders Lyster.

◄ Jakob 4:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
I bede og faa ikke, fordi I bede ilde, for at øde det i eders Lyster.

Norsk (1930)
I beder og får ikke, fordi I beder ille, for å øde det i eders lyster.

Svenska (1917)
Dock, I bedjen, men I fån intet, ty I bedjen illa, nämligen för att kunna i edra lustar förslösa vad I fån.

King James Bible
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.

English Revised Version
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may spend it in your pleasures.

Bibel Viden Treasury

ask, and.

Jakob 1:6,7
Men han bede i Tro, uden at tvivle; thi den, som tvivler, ligner en Havets Bølge, der drives og kastes af Vinden.…

Job 27:8-10
Thi hvad er den vanhelliges Haab, naar Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?…

Job 35:12
Der raaber man, uden at han giver Svar, over de ondes Hovmod;

Salmerne 18:41
De raabte, men ingen hjalp, til HERREN, han svared dem ikke.

Salmerne 66:18,19
Havde jeg tænkt paa ondt i mit Hjerte, da havde Herren ej hørt;…

Ordsprogene 1:28
Da svarer jeg ej, naar de kalder, de søger mig uden at finde,

Ordsprogene 15:8
Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i.

Ordsprogene 21:13,27
Hvo Øret lukker for Smaamands Skrig, skal raabe selv og ikke faa Svar.…

Esajas 1:15,16
Breder I Hænderne ud, skjuler jeg Øjnene for jer. Hvor meget I saa end beder, jeg hører det ikke. Eders Hænder er fulde af Blod;…

Jeremias 11:11,14
Derfor, saa siger HERREN: Se, jeg sender en Ulykke over dem, som de ikke kan slippe fra; og naar de da raaber til mig, vil jeg ikke høre dem.…

Jeremias 14:12
Naar de faster, hører jeg ikke deres Klage, og naar de ofrer Brændoffer og Afgrødeoffer, har jeg ikke Behag i dem; nej, med Sværd, Hunger og Pest vil jeg gøre Ende paa dem!«

Mika 3:4
Engang skal de raabe til HERREN, han lader dem uden Svar; da skjuler han sit Aasyn for dem, fordi deres Gerninger er onde.

Zakarias 7:13
Ligesom de ikke hørte, naar han kaldte, saaledes vil jeg, sagde Hærskarers HERRE, ikke høre, naar de kalder;

Matthæus 20:22
Men Jesus svarede og sagde: »I vide ikke, hvad I bede om. Kunne I drikke den Kalk, som jeg skal drikke?« De sige til ham: »Det kunne vi.«

Markus 10:38
Men Jesus sagde til dem: »I vide ikke, hvad I bede om. Kunne I drikke den Kalk, som jeg drikker, eller døbes med den Daab, som jeg døbes med?«

1.Johannes 3:22
og hvad vi end bede om, det faa vi af ham, fordi vi holde hans Bud og gøre det, som er velbehageligt for ham.

1.Johannes 5:14
Og dette er den Frimodighed, som vi have over for ham, at dersom vi bede om noget efter hans Villie, hører han os.

ye may.

Lukas 15:13,30
Og ikke mange Dage derefter samlede den yngste Søn alt sit og drog udenlands til et fjernt Land og ødte der sin Formue i et ryggesløst Levned.…

Lukas 16:1,2
Men han sagde ogsaa til Disciplene: »Der var en rig Mand, som havde en Husholder, og denne blev angiven for ham som en, der ødte hans Ejendom.…

lusts.

Jakob 4:1
Hvoraf kommer det, at den er Krige og Stridigheder iblandt eder? mon ikke deraf, af eders Lyster, som stride i eders Lemmer?

Links

Jakob 4:3 Interlinear • Jakob 4:3 Flersprogede • Santiago 4:3 Spansk • Jacques 4:3 Franske • Jakobus 4:3 Tysk • Jakob 4:3 Kinesisk • James 4:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jakob 4
…2I begære og have ikke; I myrde og misunde og kunne ikke faa; I føre Strid og Krig. Og I have ikke, fordi I ikke bede; 3I bede og faa ikke, fordi I bede ilde, for at øde det i eders Lyster. 4I utro! vide I ikke, at Venskab med Verden er Fjendskab imod Gud? Derfor, den, som vil være Verdens Ven, bliver Guds Fjende.…

Krydshenvisninger

1.Kongebog 3:11
og Gud sagde til ham: »Fordi du bad om dette og ikke om et langt Liv, ej heller om Rigdom eller om dine Fjenders Liv, men om Forstand til at skønne, hvad ret er,

Salmerne 66:18
Havde jeg tænkt paa ondt i mit Hjerte, da havde Herren ej hørt;

Ordsprogene 1:28
Da svarer jeg ej, naar de kalder, de søger mig uden at finde,

1.Johannes 3:22
og hvad vi end bede om, det faa vi af ham, fordi vi holde hans Bud og gøre det, som er velbehageligt for ham.

1.Johannes 5:14
Og dette er den Frimodighed, som vi have over for ham, at dersom vi bede om noget efter hans Villie, hører han os.