Jakob 1:7 Ikke maa nemlig det Menneske mene, at han skal faa noget af Herren,

◄ Jakob 1:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ikke maa nemlig det Menneske mene, at han skal faa noget af Herren,

Norsk (1930)
For ikke må det menneske tro at han skal få noget av Herren,

Svenska (1917)
En sådan människa må icke tänka att hon skall få något från Herren --

King James Bible
For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.

English Revised Version
For let not that man think that he shall receive anything of the Lord;

Bibel Viden Treasury

Jakob 4:3
I bede og faa ikke, fordi I bede ilde, for at øde det i eders Lyster.

Ordsprogene 15:8
Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i.

Ordsprogene 21:27
Vederstyggeligt er de gudløses Offer, især naar det ofres for Skændselsdaad.

Esajas 1:15
Breder I Hænderne ud, skjuler jeg Øjnene for jer. Hvor meget I saa end beder, jeg hører det ikke. Eders Hænder er fulde af Blod;

Esajas 58:3,4
»Hvi faster vi, uden du ser os, spæger os, uden du ænser det?« Se, I driver Handel, naar I faster, og pisker paa Arbejdsflokken.…

Links

Jakob 1:7 Interlinear • Jakob 1:7 Flersprogede • Santiago 1:7 Spansk • Jacques 1:7 Franske • Jakobus 1:7 Tysk • Jakob 1:7 Kinesisk • James 1:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jakob 1
…6Men han bede i Tro, uden at tvivle; thi den, som tvivler, ligner en Havets Bølge, der drives og kastes af Vinden. 7Ikke maa nemlig det Menneske mene, at han skal faa noget af Herren, 8en tvesindet Mand, som han er, ustadig paa alle sine Veje.

Krydshenvisninger

Jakob 1:6
Men han bede i Tro, uden at tvivle; thi den, som tvivler, ligner en Havets Bølge, der drives og kastes af Vinden.

Jakob 1:8
en tvesindet Mand, som han er, ustadig paa alle sine Veje.