Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) derefter, naar Begæringen har undfanget, føder den Synd, men naar Synden er fuldvoksen, føder den Død. Norsk (1930) derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død. Svenska (1917) Sedan, när begärelsen har blivit havande, föder hon synd, och när synden har blivit fullmogen, framföder hon död. King James Bible Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death. English Revised Version Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death. Bibel Viden Treasury when. 1.Mosebog 3:6 1.Mosebog 4:5-8 Job 15:35 Salmerne 7:14 Esajas 59:4 Mika 2:1-3 Matthæus 26:14,48-59 Apostlenes G. 5:1-3 sin, when. 1.Mosebog 2:17 1.Mosebog 3:17-19 Salmerne 9:17 Romerne 5:12-21 Romerne 6:21-23 Aabenbaring 20:14,15 Links Jakob 1:15 Interlinear • Jakob 1:15 Flersprogede • Santiago 1:15 Spansk • Jacques 1:15 Franske • Jakobus 1:15 Tysk • Jakob 1:15 Kinesisk • James 1:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 1 …14men enhver fristes, naar han drages og lokkes af sin egen Begæring; 15derefter, naar Begæringen har undfanget, føder den Synd, men naar Synden er fuldvoksen, føder den Død. 16Farer ikke vild, mine elskede Brødre!… Krydshenvisninger 1.Mosebog 2:17 kun af Træet til Kundskab om godt og ondt maa du ikke spise; den Dag du spiser deraf, skal du visselig dø!« 1.Mosebog 3:6 Kvinden blev nu var, at Træet var godt at spise af, en Lyst for Øjnene og godt at faa Forstand af; og hun tog af dets Frugt og spiste og gav ogsaa sin Mand, der stod hos hende, og han spiste. 2.Samuel 11:4 Saa lod David hende hente, og da hun kom til ham, laa han hos hende; hun havde lige renset sig efter sin Urenhed. Derefter vendte hun hjem igen. Job 15:35 svangre med Kvide, føder de Uret, og deres Moderskød fostrer Svig! Salmerne 7:14 Se, han undfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk; Ordsprogene 11:19 At hige efter Retfærd er Liv, at jage efter ondt er Død. Esajas 33:11 I undfanger Straa og føder Halm, eders Aande er Ild, der fortærer jer selv; Esajas 59:4 Med Ret stævner ingen til Doms eller fører ærligt sin Sag. Man stoler paa tomt, taler falsk, man undfanger Kval, føder Uret. Matthæus 5:28 Men jeg siger eder, at hver den, som ser paa en Kvinde for at begære hende, har allerede bedrevet Hor med hende i sit Hjerte. Romerne 5:12 Derfor, ligesom Synden kom ind i Verden ved eet Menneske, og Døden ved Synden, og Døden saaledes trængte igennem til alle Mennesker, efterdi de syndede alle; Romerne 6:23 thi Syndens Sold er Død, men Guds Naadegave er et evigt Liv i Kristus Jesus, vor Herre. Jakob 1:14 men enhver fristes, naar han drages og lokkes af sin egen Begæring; Jakob 1:18 Efter sin Villie fødte han os ved Sandheds Ord, for at vi skulde være en Førstegrøde af hans Skabninger. |
    |