Esajas 7:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men Akaz svarede: »Jeg kræver intet, jeg frister ikke HERREN.«

Norsk (1930)
Men Akas svarte: Jeg vil ikke kreve noget og ikke friste Herren.

Svenska (1917)
Men Ahas svarade: »Jag begär intet, jag vill icke fresta HERREN.»

King James Bible
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.

English Revised Version
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
Bibel Viden Treasury

I will not ask

2.Kongebog 16:15
Derpaa bød Kong Akaz Præsten Urija: »Paa det store Alter skal du ofre Morgenbrændofrene og Aftenafgrødeofrene, Kongens Brændofre og Afgrødeofre og Brændofrene fra alt Landets Folk saavel som deres Afgrødeofre og Drikofre og sprænge alt Blodet fra Brændofrene og Slagtofrene derpaa. Hvad der skal gøres ved Kobberalteret, vil jeg tænke over.«

2.Krønikebog 28:22
Og selv da Assyrerkongen bragte ham i Nød, var Kong Akaz paa ny troløs mod HERREN;

neither

Ezekiel 33:31
Og de kommer til dig, som var der Opløb, og sætter sig lige over for dig for at høre dine Ord. Men de gør ikke derefter; thi der er Løgn i deres Mund, og deres Hjerte higer efter Vinding.

tempt

5.Mosebog 6:16
I maa ikke friste HERREN eders Gud, som I gjorde ved Massa.

Malakias 3:15
Nej, vi maa love de frække! De øver Gudløshed og kommer til Vejrs; de frister Gud og slipper godt derfra.«

Apostlenes G. 5:9
Men Peter sagde til hende: »Hvorfor ere I dog blevne enige om at friste Herrens Aand? Se, deres Fødder, som have begravet din Mand, ere for Døren, og de skulle bære dig ud.«

1.Korinther 10:9
Lader os ej heller friste Herren, som nogle af dem fristede ham og bleve ødelagte af Slanger.

Links
Esajas 7:12 InterlinearEsajas 7:12 FlersprogedeIsaías 7:12 SpanskÉsaïe 7:12 FranskeJesaja 7:12 TyskEsajas 7:12 KinesiskIsaiah 7:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esajas 7
11»Kræv dig et Tegn af HERREN din Gud nede i Dødsriget eller oppe i Himmelen!« 12Men Akaz svarede: »Jeg kræver intet, jeg frister ikke HERREN.« 13Da sagde Esajas: »Hør nu, Davids Hus! Er det eder ikke nok at trætte Mennesker, siden I ogsaa trætter min Gud?…
Krydshenvisninger
Esajas 7:11
»Kræv dig et Tegn af HERREN din Gud nede i Dødsriget eller oppe i Himmelen!«

Esajas 7:13
Da sagde Esajas: »Hør nu, Davids Hus! Er det eder ikke nok at trætte Mennesker, siden I ogsaa trætter min Gud?

Esajas 7:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden