Esajas 56:9
<< Esajas 56:9 >>
Dansk (1917 / 1931)
Alle I Markens Dyr, kom hid og æd, alle I Dyr i Skoven!

Norsk (1930)
Alle I markens dyr, kom og et, alle I dyr i skogen!

Svenska (1917)
I alla djur på marken, kommen och äten, ja, I alla skogens djur.

ישעה 56:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כֹּל חַיְתֹו שָׂדָי אֵתָיוּ לֶאֱכֹל כָּל־חַיְתֹו בַּיָּעַר׃ ס

Isaiah 56:9 New American Standard Bible (© 1995)
All you beasts of the field, All you beasts in the forest, Come to eat.


Salmerne 104:20 du sender Mørke, Natten kommer, da rører sig alle Skovens Dyr;
Esajas 18:6 De gives alle til Bjergenes Fugle og Jordens Dyr, om Somren Føde for Fugle, om Vintren for al Jordens Dyr.
Esajas 46:11 som fra Øst kalder Ørnen hid, fra det fjerne mit Raads Fuldbyrder. Jeg taled og lader det ske, udtænkte og fuldbyrder det.
Jeremias 12:9 Er min Arvelod blevet mig en spraglet Fugl, omgivet af Fugle? Lad alle de vilde Dyr samles, hent dem hid for at æde!
Jeremias 23:1 Ve Hyrderne, der ødelægger og adsplitter de Faar, jeg græsser, lyder det fra HERREN.
Ezekiel 39:17 Og du, Menneskesøn! Saa siger den Herre HERREN: Sig til alle Fugle og alle Markens vilde Dyr: Saml eder og kom hid, kom sammen alle Vegne fra til mit Slagtoffer, som jeg slagter for eder, et vældigt Slagtoffer paa Israels Bjerge; I skal æde Kød og drikke Blod!