Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Alle I Markens Dyr, kom hid og æd, alle I Dyr i Skoven! Norsk (1930) Alle I markens dyr, kom og et, alle I dyr i skogen! Svenska (1917) I alla djur på marken, kommen och äten, ja, I alla skogens djur. King James Bible All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest. English Revised Version All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest. Bibel Viden Treasury 5.Mosebog 28:26 Jeremias 12:9 Ezekiel 29:5 Ezekiel 39:17 Aabenbaring 19:17,18 Links Esajas 56:9 Interlinear • Esajas 56:9 Flersprogede • Isaías 56:9 Spansk • Ésaïe 56:9 Franske • Jesaja 56:9 Tysk • Esajas 56:9 Kinesisk • Isaiah 56:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 56 9Alle I Markens Dyr, kom hid og æd, alle I Dyr i Skoven! 10Blinde er alle dets Vogtere, intet ved de, alle er stumme Hunde, som ikke kan gø, de ligger og drømmer, de elsker Søvn;… Krydshenvisninger Salmerne 104:20 du sender Mørke, Natten kommer, da rører sig alle Skovens Dyr; Esajas 18:6 De gives alle til Bjergenes Fugle og Jordens Dyr, om Somren Føde for Fugle, om Vintren for al Jordens Dyr. Esajas 46:11 som fra Øst kalder Ørnen hid, fra det fjerne mit Raads Fuldbyrder. Jeg taled og lader det ske, udtænkte og fuldbyrder det. Jeremias 12:9 Er min Arvelod blevet mig en spraglet Fugl, omgivet af Fugle? Lad alle de vilde Dyr samles, hent dem hid for at æde! Jeremias 23:1 Ve Hyrderne, der ødelægger og adsplitter de Faar, jeg græsser, lyder det fra HERREN. Ezekiel 39:17 Og du, Menneskesøn! Saa siger den Herre HERREN: Sig til alle Fugle og alle Markens vilde Dyr: Saml eder og kom hid, kom sammen alle Vegne fra til mit Slagtoffer, som jeg slagter for eder, et vældigt Slagtoffer paa Israels Bjerge; I skal æde Kød og drikke Blod! |
    |