Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den Herre HERREN aabned mit Øre, og jeg stred ikke imod, jeg unddrog mig ikke; Norsk (1930) Herren, Israels Gud, har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, jeg vek ikke tilbake. Svenska (1917) Ja, Herren, HERREN har öppnat mitt öra, och jag har ej varit gensträvig, jag har ej vikit tillbaka. King James Bible The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back. English Revised Version The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward. Bibel Viden Treasury Esajas 48:8 Salmerne 40:6-8 Matthæus 26:39 Johannes 8:29 Johannes 14:31 Johannes 15:10 Filipperne 2:8 Hebræerne 5:8 Hebræerne 10:5-9 Links Esajas 50:5 Interlinear • Esajas 50:5 Flersprogede • Isaías 50:5 Spansk • Ésaïe 50:5 Franske • Jesaja 50:5 Tysk • Esajas 50:5 Kinesisk • Isaiah 50:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 50 4Den Herre HERREN gav mig Lærlinges Tunge, at jeg skulde vide at styrke de trætte med Ord; han vækker hver Morgen mit Øre, han vækker det til at høre, som Lærlinge hører. 5Den Herre HERREN aabned mit Øre, og jeg stred ikke imod, jeg unddrog mig ikke; 6min Ryg bød jeg frem til Hug, mit Skæg til at rives, mit Ansigt skjulte jeg ikke for Haan og Spyt.… Krydshenvisninger Matthæus 26:39 Og han gik lidt frem, faldt paa sit Ansigt, bad og sagde: »Min Fader! er det muligt, da gaa denne Kalk mig forbi; dog ikke som jeg vil, men som du vil.« Johannes 8:29 Og han, som sendte mig, er med mig; han har ikke ladet mig alene, fordi jeg; gør altid det, som er ham til Behag.« Johannes 14:31 men for at Verden skal kende, at jeg elsker Faderen og gør saaledes, som Faderen har befalet mig: saa staar nu op, lader os gaa herfra!« Johannes 15:10 Dersom I holde mine Befalinger, skulle I blive i min Kærlighed, ligesom jeg har holdt min Faders Befalinger og bliver i hans Kærlighed. Apostlenes G. 26:19 Derfor, Kong Agrippa! blev jeg ikke ulydig imod det himmelske Syn; Filipperne 2:8 og da han i Fremtræden fandtes som et Menneske, fornedrede han sig selv, saa han blev lydig indtil Døden, ja, Korsdøden. Hebræerne 5:8 og saaledes, endskønt han var Søn, lærte Lydighed af det, han led, Hebræerne 10:7 Da sagde jeg: Se, jeg er kommen (i Bogrullen er der skrevet om mig) for at gøre, Gud! din Villie.« Salmerne 40:6 Til Slagt— og Afgrødeoffer har du ej Lyst, du gav mig aabne Ører, Brænd— og Syndoffer kræver du ikke. Salmerne 80:18 Da viger vi ikke fra dig, hold os i Live, saa paakalder vi dit Navn! Esajas 35:5 Da aabnes de blindes Øjne, de døves Ører lukkes op; |
    |