Esajas 42:8
<< Esajas 42:8 >>
Dansk (1917 / 1931)
Jeg er HERREN, saa lyder mit Navn. Jeg giver ej andre min Ære, ej Gudebilleder min Pris.

Norsk (1930)
Jeg er Herren, det er mitt navn, og jeg gir ikke nogen annen min ære eller de utskårne billeder min pris.

Svenska (1917)
Jag, HERREN, det är mitt namn; och jag giver icke min ära åt någon annan eller mitt lov åt belätena.

ישעה 42:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֲנִי יְהוָה הוּא שְׁמִי וּכְבֹודִי לְאַחֵר לֹא־אֶתֵּן וּתְהִלָּתִי לַפְּסִילִים׃

Isaiah 42:8 New American Standard Bible (© 1995)
"I am the LORD, that is My name; I will not give My glory to another, Nor My praise to graven images.


2.Mosebog 3:15 Og Gud sagde fremdeles til Moses: »Saaledes skal du sige til Israeliterne: HERREN, eders Fædres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt mig til eder; dette er mit Navn til evig Tid, og saaledes skal jeg kaldes fra Slægt til Slægt.
2.Mosebog 20:3 Du maa ikke have andre Guder end mig.
5.Mosebog 28:58 Hvis du ikke omhyggeligt handler efter alle denne Lovs Ord, som staar skrevet i denne Bog, og frygter dette herlige og forfærdelige Navn, HERREN din Gud,
Salmerne 66:2 lovsyng hans Navns Ære, syng ham en herlig Lovsang,
Salmerne 83:18 Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!
Esajas 43:3 Thi jeg er din Gud, jeg, HERREN, Israels Hellige din Frelser. Jeg giver Ægypten som Løsesum, Ætiopien og Seba i dit Sted,
Esajas 43:11 jeg, jeg alene er HERREN, uden mig er der ingen Frelser.
Esajas 48:11 For min egen Skyld griber jeg ind; thi hvor krænkes dog ikke mit Navn! Jeg giver ej andre min Ære.
Daniel 5:4 og medens de drak Vin, priste de deres Guder af Guld, Sølv, Kobber, Jern, Træ og Sten.