Esajas 40:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvem vil I ligne mig med som min Ligemand? siger den Hellige.

Norsk (1930)
Hvem vil I da ligne mig med, så jeg skulde være ham lik? sier den Hellige.

Svenska (1917)
Vid vem viljen I då likna mig, så agg jag skulle vara såsom han? säger den Helige.

King James Bible
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

English Revised Version
To whom then will ye liken me, that I should be equal to him? saith the Holy One.
Bibel Viden Treasury

Esajas 40:18
Med hvem vil I ligne Gud, hvad stiller I op som hans Lige?

5.Mosebog 4:15-18,33
Eftersom I ikke saa nogen Skikkelse, dengang HERREN talede til eder paa Horeb ud fra Ilden, saa vogt eder nu omhyggeligt for…

5.Mosebog 5:8
Du maa ikke gøre dig noget udskaaret Billede eller noget Afbillede af det, som er oppe i Himmelen eller nede paa Jorden eller i Vandet under Jorden;

Links
Esajas 40:25 InterlinearEsajas 40:25 FlersprogedeIsaías 40:25 SpanskÉsaïe 40:25 FranskeJesaja 40:25 TyskEsajas 40:25 KinesiskIsaiah 40:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esajas 40
24Knap er de plantet, knap er de saaet, knap har Stiklingen Rod i Jorden, saa aander han paa dem, de visner; som Straa fejer Storm dem bort. 25Hvem vil I ligne mig med som min Ligemand? siger den Hellige. 26Løft eders Blik til Himlen og se: Hvo skabte disse? Han mønstrer deres Hær efter Tal, kalder hver enkelt ved Navn; saa stor er hans Kraft og Vælde, at ikke en eneste mangler.…
Krydshenvisninger
Esajas 40:18
Med hvem vil I ligne Gud, hvad stiller I op som hans Lige?

Esajas 46:5
Med hvem vil I jævnstille, ligne mig, hvem vil I gøre til min Lige?

Esajas 40:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden