Esajas 28:24
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Bliver Plovmanden ved med at pløje til Sæd, med at bryde og harve sin Jord?

Norsk (1930)
Når plogmannen vil så, holder han da alltid på med å pløie, åpne og harve sin jord?

Svenska (1917)
När åkermannen vill så, plöjer han då beständigt och hackar upp och harvar sin mark?

King James Bible
Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?

English Revised Version
Doth the plowman plow continually to sow? doth he continually open and break the clods of his ground?
Bibel Viden Treasury

break

Jeremias 4:3
Thi saa siger HERREN til Judas Mænd og Jerusalems Borgere: Bryd eder Nyjord og saa dog ikke blandt Torne!

Hoseas 10:11,12
En tilvænnet Kvie var Efraim, tærskede villigt, Aaget lagde jeg selv paa dens skønne Hals; for Ploven spændte jeg Efraim, Juda for Harven.…

Links
Esajas 28:24 InterlinearEsajas 28:24 FlersprogedeIsaías 28:24 SpanskÉsaïe 28:24 FranskeJesaja 28:24 TyskEsajas 28:24 KinesiskIsaiah 28:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esajas 28
23Lyt til og hør min Røst, laan Øre og hør mit Ord! 24Bliver Plovmanden ved med at pløje til Sæd, med at bryde og harve sin Jord? 25Mon han ikke, naar den er jævnet, saar Dild og udstrør Kommen, lægger Hvede, Hirse og Byg paa det udsete Sted og Spelt i Kanten deraf?…
Krydshenvisninger
Esajas 28:23
Lyt til og hør min Røst, laan Øre og hør mit Ord!

Esajas 28:25
Mon han ikke, naar den er jævnet, saar Dild og udstrør Kommen, lægger Hvede, Hirse og Byg paa det udsete Sted og Spelt i Kanten deraf?

Esajas 28:23
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden