| Dansk (1917 / 1931)Er det eders jublende By fra Urtids Dage, hvis Fødder førte den viden om som Gæst?Norsk (1930)
Er dette eders jublende by, som blev til i fordums dager, hvis føtter bærer den bort til å bo som fremmed i det fjerne? Svenska (1917)
Är detta eder glada stad, hon den urgamla, som av sina fötter bars till fjärran land, för att gästa där?
|  | 
Esajas 22:2 du larmende, støjende By, du jublende Stad? Dine slagne er vel ikke sværdslagne, døde i Krig!
Esajas 32:13 mit Folks med Tidseltorn dækkede Jord, ja, hvert Glædens Hus, den jublende By!
|
| |
|
