Esajas 22:8 Han borttog Judas Værn. Paa den Dag saa I hen til Skovhusets Rustkammer,

◄ Esajas 22:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Han borttog Judas Værn. Paa den Dag saa I hen til Skovhusets Rustkammer,

Norsk (1930)
Så tar Herren dekket bort fra Juda, og du ser dig på den dag om efter rustningene i skoghuset*,

Svenska (1917)
Juda blev blottat och låg utan skydd. Då skådade du bort efter vapnen i Skogshuset.

King James Bible
And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.

English Revised Version
And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armour in the house of the forest.

Bibel Viden Treasury

he discovered

Esajas 36:1-3
I Kong Ezekias's fjortende Regeringsaar drog Assyrerkongen Sankerib op mod alle Judas befæstede Byer og indtog dem.…

the armour

1.Kongebog 7:2
Han byggede Libanonskovhuset, hundrede Alen langt, halvtredsindstyve Alen bredt og tredive Alen højt, hvilende paa tre Rækker Cedersøjler med Skraastøtter af Cedertræ.

1.Kongebog 10:17
og 300 mindre Guldskjolde, hvert paa tre Miner Guld; dem lod Kongen henlægge i Libanonskovhuset.

1.Kongebog 14:27,28
Kong Rehabeam lod da i Stedet lave Kobberskjolde og gav dem i Forvaring hos Høvedsmændene for Livvagten, der holdt Vagt ved Indgangen til Kongens Palads;…

Højsangen 4:4
din Hals er som Davids Taarn, der er bygget til Udkig, tusinde Skjolde hænger derpaa, kun Helteskjolde;

Links

Esajas 22:8 Interlinear • Esajas 22:8 Flersprogede • Isaías 22:8 Spansk • Ésaïe 22:8 Franske • Jesaja 22:8 Tysk • Esajas 22:8 Kinesisk • Isaiah 22:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 22
…7og de bedste iblandt dine Dale fyldtes med Vogne og Heste, lige til Porten stod de. 8Han borttog Judas Værn. Paa den Dag saa I hen til Skovhusets Rustkammer, 9og I saa, hvor mange Revner der var i Davidsbyen. I samlede Nedredammens Vand,…

Krydshenvisninger

1.Kongebog 7:2
Han byggede Libanonskovhuset, hundrede Alen langt, halvtredsindstyve Alen bredt og tredive Alen højt, hvilende paa tre Rækker Cedersøjler med Skraastøtter af Cedertræ.

1.Kongebog 10:17
og 300 mindre Guldskjolde, hvert paa tre Miner Guld; dem lod Kongen henlægge i Libanonskovhuset.

Esajas 22:7
og de bedste iblandt dine Dale fyldtes med Vogne og Heste, lige til Porten stod de.