Esajas 14:5 HERREN har brudt de gudløses Stok, Herskernes Kæp,

◄ Esajas 14:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
HERREN har brudt de gudløses Stok, Herskernes Kæp,

Norsk (1930)
Herren har brutt i stykker de ugudeliges stav, herskernes spir,

Svenska (1917)
HERREN har brutit sönder de ogudaktigas stav, tyrannernas ris,

King James Bible
The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.

English Revised Version
The LORD hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;

Bibel Viden Treasury

Esajas 14:29
Glæd dig ej, hele Filisterland, at Kæppen, der slog dig, er brudt! Thi af Slangerod kommer en Øgle, dens Frugt er en flyvende Drage.

Esajas 9:4
Thi dets tunge Aag og Stokken til dets Ryg, dets Drivers Kæp, har du brudt som paa Midjans Dag;

Esajas 10:5
Ve Assur, min Harmes Kæp, min Vrede er Stokken i hans Haand.

Salmerne 125:3
Han lader ej Gudløsheds Herskerstav tynge retfærdiges Lod, at retfærdige ikke skal udrække Haanden til Uret.

Jeremias 48:15-17
Moab skal hærges med sine Byer og dets ypperste Ynglinge stige ned til at slagtes, lyder det fra Kongen, hvis Navn er Hærskarers HERRE.…

Links

Esajas 14:5 Interlinear • Esajas 14:5 Flersprogede • Isaías 14:5 Spansk • Ésaïe 14:5 Franske • Jesaja 14:5 Tysk • Esajas 14:5 Kinesisk • Isaiah 14:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 14
…4skal du istemme denne Spottevise om Babels Konge: Hvor er dog Bødlen stille, Tvangshuset tyst! 5HERREN har brudt de gudløses Stok, Herskernes Kæp, 6som slog i Vrede Folkeslag, Slag i Slag, og tvang i Harme Folk med skaanselsløs Tvang.…

Krydshenvisninger

Salmerne 125:3
Han lader ej Gudløsheds Herskerstav tynge retfærdiges Lod, at retfærdige ikke skal udrække Haanden til Uret.

Esajas 13:11
Jeg hjemsøger Jorden for dens Ondskab, de gudløse for deres Brøde, gør Ende paa frækkes Overmod, bøjer Voldsmænds Hovmod.

Esajas 14:4
skal du istemme denne Spottevise om Babels Konge: Hvor er dog Bødlen stille, Tvangshuset tyst!

Esajas 14:6
som slog i Vrede Folkeslag, Slag i Slag, og tvang i Harme Folk med skaanselsløs Tvang.

Jeremias 48:17
Ynk det, alle dets Naboer og alle, som kender dets Navn; sig: Hvor knækkedes dog den stærke Stav, det herlige Spir!

Klagesangene 1:21
Hør, hvor jeg sukker, ingen bringer mig Trøst. De hørte min Ulykke, glæded sig, da du greb ind. Lad komme den Dag, du loved, dem gaa det som mig!

Habakkuk 1:17
Skal han altid tømme sit Vod og slaa Folk ihjel uden Skaansel?