Hoseas 8:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Israel vragede Lykken, lad saa Fjenden forfølge dem.

Norsk (1930)
Israel har støtt det gode fra sig - fienden skal forfølge ham.

Svenska (1917)
Men eftersom Israel har förkastat vad gott är, skall fienden jaga honom.

King James Bible
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

English Revised Version
Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.
Bibel Viden Treasury

cast.

Salmerne 36:3
Hans Munds Ord er Uret og Svig, han har ophørt at handle klogt og godt;

Salmerne 81:10,11
Jeg, HERREN, jeg er din Gud, som førte dig op fra Ægypten; luk din Mund vidt op, og jeg vil fylde den!…

Amos 1:11
Saa siger HERREN: For tre Overtrædelser af Edom, ja fire, jeg gaar ikke fra det: med Sværd forfulgte han sin Broder og kvalte sin Medynk, holdt altid fast ved sin Vrede og gemte stadig paa Harme —

1.Timotheus 5:12
og have saa den Dom, at de have sveget deres første Tro.

the enemy.

3.Mosebog 26:36
Men dem, der bliver tilbage af eder, over deres Hjerter bringer jeg Modløshed i deres Fjenders Lande, saa at Lyden af et raslende Blad kan drive dem paa Flugt, saa de flygter, som man flygter for Sværdet, og falder, skønt ingen forfølger dem;

5.Mosebog 28:25
HERREN skal slaa dig foran dine Fjender; ad een Vej skal du drage ud imod dem, men ad syv skal du flygte for dem, og du skal blive en Skræmsel for alle Riger paa Jorden.

Klagesangene 3:66
forfølg dem i Vrede, udryd dem under din Himmel.

Klagesangene 4:19
Mer snare end Himlens Ørne var de, som jog os, paa Bjergene satte de efter os, lured i Ørkenen,

Links
Hoseas 8:3 InterlinearHoseas 8:3 FlersprogedeOseas 8:3 SpanskOsée 8:3 FranskeHosea 8:3 TyskHoseas 8:3 KinesiskHosea 8:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hoseas 8
2De raaber til mig: »Min Gud! Vi, Israel, kender dig.« 3Israel vragede Lykken, lad saa Fjenden forfølge dem. 4De kaarer sig Drot uden mig, uden mit Vidende Fyrster. Af deres Sølv og Guld lavede de sig Gudebilleder til egen Undergang.…
Krydshenvisninger
Hoseas 8:2
De raaber til mig: »Min Gud! Vi, Israel, kender dig.«

Hoseas 8:4
De kaarer sig Drot uden mig, uden mit Vidende Fyrster. Af deres Sølv og Guld lavede de sig Gudebilleder til egen Undergang.

Hoseas 8:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden