Hoseas 8:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
jeg skriver ham mange Love, han regner dem ikke.

Norsk (1930)
Om jeg enn skriver ham mine lover i tusentall, så blir de allikevel aktet for noget fremmed.

Svenska (1917)
Om jag än skriver mina lagar för honom i tiotusental, så räknas de ju dock för en främlings lagar.

King James Bible
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

English Revised Version
Though I write for him my law in ten thousand precepts, they are counted as a strange thing.
Bibel Viden Treasury

written.

5.Mosebog 4:6-8
hold dem og følg dem! Thi det skal være eders Visdom og eders Kløgt i de andre Folks Øjne. Naar de hører om alle disse Anordninger, skal de sige: »Sandelig, det er et vist og klogt Folk, dette store Folk!«…

Nehemias 9:13,14
Du steg ned paa Sinaj Bjerg, du talede med dem fra Himmelen og gav dem retfærdige Lovbud og tilforladelige Love, gode Anordninger og Bud.…

Salmerne 119:18
Oplad mine Øjne, at jeg maa skue de underfulde Ting i din Lov.

Salmerne 147:19,20
Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.…

Ordsprogene 22:20
Alt i Gaar optegned jeg til dig, alt i Forgaars Raad og Kundskab

Ezekiel 20:11
og jeg gav dem mine Anordninger og kundgjorde dem mine Lovbud; det Menneske, som gør efter dem, skal leve ved dem.

Romerne 3:1
Hvad er da Jødens Fortrin? eller hvad gavner Omskærelsen?

Romerne 7:12
Altsaa er Loven vel hellig, og Budet helligt og retfærdigt og godt.

but.

Hoseas 4:6
Mit Folk skal gaa til Grunde, fordi det er uden Kundskab. Da du har vraget Kundskab, vrager jeg dig som Præst; du glemte din Guds Aabenbaring, saa glemmer og jeg dine Sønner.

2.Kongebog 17:15,16
de lod haant om hans Anordninger og den Pagt, han havde sluttet med deres Fædre, og om de Vidnesbyrd, han havde givet dem, og de holdt sig til Tomhed, saa de blev til Tomhed, og efterlignede Folkeslagene rundt om dem, skønt HERREN havde paalagt dem ikke at gøre som de;…

Nehemias 9:26
Men de var genstridige og satte sig op imod dig; de kastede din Lov bag deres Ryg, dræbte dine Profeter, som talte dem alvorligt til for at lede dem tilbage til dig, og gjorde sig skyldige i svare Gudsbespottelser.

Salmerne 50:17
naar du dog hader Tugt og kaster mine Ord bag din Ryg?

Esajas 30:9
Thi det er et stivsindet Folk, svigefulde Børn, Børn, der ikke vil høre HERRENS Lov,

Jeremias 6:16,17
Saa siger HERREN: Staa ved Vejene og se efter, spørg efter de gamle Stier, hvor Vejen er til alt godt, og gaa paa den; saa finder I Hvile for eders Sjæle. Men de svarede: »Det vil vi ikke.«…

Links
Hoseas 8:12 InterlinearHoseas 8:12 FlersprogedeOseas 8:12 SpanskOsée 8:12 FranskeHosea 8:12 TyskHoseas 8:12 KinesiskHosea 8:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hoseas 8
11Thi saa mange Altre Efraim har bygget, de er blevet ham Altre til Synd; 12jeg skriver ham mange Love, han regner dem ikke. 13Slagtofre elsker de — slagter, elsker Kød — og æder; HERREN behager de ej. Han mindes nu deres Skyld og straffer deres Synder. De skal tilbage til Ægypten.…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 4:6
hold dem og følg dem! Thi det skal være eders Visdom og eders Kløgt i de andre Folks Øjne. Naar de hører om alle disse Anordninger, skal de sige: »Sandelig, det er et vist og klogt Folk, dette store Folk!«

5.Mosebog 4:8
og hvor er der vel et stort Folk, der har saa retfærdige Anordninger og Lovbud som hele denne Lov, jeg forelægger eder i Dag?

Hoseas 4:6
Mit Folk skal gaa til Grunde, fordi det er uden Kundskab. Da du har vraget Kundskab, vrager jeg dig som Præst; du glemte din Guds Aabenbaring, saa glemmer og jeg dine Sønner.

Hoseas 8:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden