Hoseas 10:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Samarias Konge slettes som Skum paa Vandets Flade.

Norsk (1930)
Samarias konge skal bli borte som en spån på vannets flate.

Svenska (1917)
Det är förbi med Samariens konung; såsom ett spån på vattnet far han hän.

King James Bible
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

English Revised Version
As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.
Bibel Viden Treasury

Samaria.

1.Kongebog 21:1
Derefter hændte følgende. Jizre'eliten Nabot havde en Vingaard i Jizre'el lige ved Kong Akab af Samarias Palads.

2.Kongebog 1:3
Men HERRENS Engel sagde til Tisjbiten Elias: »Gaa Sendebudene fra Samarias Konge i Møde og sig til dem: Mon det er, fordi der ingen Gud er i Israel, at I drager hen for at raadspørge Ekrons Gud Ba'al-Zebub?

king.

Hoseas 10:3,15
De siger jo nu: »Vi har ingen Konge; thi HERREN frygter vi ej; en Konge, hvad gavner han os?«…

2.Kongebog 15:30
Men Hosea, Elas's Søn, stiftede en Sammensværgelse mod Peka, Remaljas Søn, huggede ham ned og dræbte ham; og han blev Konge i hans Sted i Jotams, Uzzijas Søns, tyvende Regeringsaar.

2.Kongebog 17:4
Men siden opdagede Assyrerkongen, at Hosea var ved at stifte en Sammensværgelse, idet han sendte Sendebud til Kong So af Ægypten og ikke mere svarede Assyrerkongen den aarlige Skat. Saa berøvede Assyrerkongen ham Friheden og lod ham kaste i Fængsel.

the water.

Judas 1:13
vilde Bølger paa Hav, som udskumme deres egen Skam; vildfarende Stjerner; for dem er Mørke og Mulm bevaret til evig Tid.

Links
Hoseas 10:7 InterlinearHoseas 10:7 FlersprogedeOseas 10:7 SpanskOsée 10:7 FranskeHosea 10:7 TyskHoseas 10:7 KinesiskHosea 10:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hoseas 10
6som Gave til Storkongen føres og den til Assur. Efraim høster kun Skændsel, Israel Skam af sin Afgud. 7Samarias Konge slettes som Skum paa Vandets Flade. 8Øde er Afgudshøjene, Israels Synd, og paa deres Altre skal Torn og Tidsel gro. De siger til Bjergene: »Skjul os!« til Højene: »Fald ned over os!«…
Krydshenvisninger
Hoseas 13:11
Jeg giver dig Konge i Vrede og fjerner ham atter i Harme.

Hoseas 10:8
Øde er Afgudshøjene, Israels Synd, og paa deres Altre skal Torn og Tidsel gro. De siger til Bjergene: »Skjul os!« til Højene: »Fald ned over os!«

Hoseas 10:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden