Hebræerne 7:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men uden al Modsigelse er det den ringere, som velsignes af den ypperligere.

Norsk (1930)
Men uten all motsigelse er det den ringere som velsignes av den høiere.

Svenska (1917)
Nu lär ingen kunna neka att det plägar vara den ringare som mottager välsignelse av den som står högre.

King James Bible
And without all contradiction the less is blessed of the better.

English Revised Version
But without any dispute the less is blessed of the better.
Bibel Viden Treasury

without.

1.Timotheus 3:16
Og uden Modsigelse stor er den Gudsfrygtens Hemmelighed: Han, som blev aabenbaret i Kød, blev retfærdiggjort i Aand, set af Engle, prædiket iblandt Hedninger, troet i Verden, optagen i Herlighed.

the less.

Hebræerne 11:20,21
Ved Tro udtalte Isak Velsignelse over Jakob og Esau angaaende kommende Ting.…

1.Mosebog 27:20-40
Men Isak sagde til sin Søn: »Hvor har du saa hurtigt kunnet finde noget, min Søn?« Han svarede: »Jo, HERREN din Gud sendte mig det i Møde!«…

1.Mosebog 28:1-4
Da kaldte Isak Jakob til sig og velsignede ham, idet han bød ham: »Du maa ikke tage dig en Hustru blandt Kana'ans Døtre.…

1.Mosebog 47:7-10
Da hentede Josef sin Fader Jakob og forestillede ham for Farao, og Jakob velsignede Farao.…

1.Mosebog 48:15-20
Derpaa velsignede han Josef og sagde: »Den Gud, for hvis Aasyn mine Fædre Abraham og Isak vandrede, den Gud, der har vogtet mig: fra min første Færd og til nu,…

1.Mosebog 49:28
Alle disse er Israels Stammer, tolv i Tal, og det var, hvad deres Fader talte til dem, og han velsignede dem, hver især af dem gav han sin særlige Velsignelse.

4.Mosebog 6:23-27
Tal til Aron og hans Sønner og sig: Naar I velsigner Israeliterne, skal I sige til dem:…

5.Mosebog 32:1
Lyt til, I Himle, lad mig tale, Jorden høre mine Ord!

2.Samuel 6:20
Men da David vendte hjem for at velsigne sit Hus, gik Sauls Datter Mikal ham i Møde og sagde: »Hvor ærbart Israels Konge opførte sig i Dag, da han blottede sig for sine Undersaatters Trælkvinders Øjne, som letfærdige Mennesker plejer at gøre!«

1.Kongebog 8:55
Derpaa traadte han frem og velsignede med høj Røst hele Israels Forsamling, idet han sagde:

2.Krønikebog 30:27
og Præsterne og Leviterne stod op og velsignede Folket, og deres Røst hørtes, og deres Bøn naaede Himmelen, hans hellige Bolig.

Lukas 24:50,51
Men han førte dem ud til hen imod Bethania, og han opløftede sine Hænder og velsignede dem.…

2.Korinther 13:14
Den Herres Jesu Kristi Naade og Guds Kærlighed og den Helligaands Samfund være med eder alle!

Links
Hebræerne 7:7 InterlinearHebræerne 7:7 FlersprogedeHebreos 7:7 SpanskHébreux 7:7 FranskeHebraeer 7:7 TyskHebræerne 7:7 KinesiskHebrews 7:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebræerne 7
6men han, som ikke regner sin Slægt fra dem, har taget Tiende af Abraham og har velsignet den, som havde Forjættelserne. 7Men uden al Modsigelse er det den ringere, som velsignes af den ypperligere. 8Og her er det dødelige Mennesker, som tager Tiende; men der er det en, om hvem der vidnes, at han lever.…
Krydshenvisninger
Hebræerne 7:6
men han, som ikke regner sin Slægt fra dem, har taget Tiende af Abraham og har velsignet den, som havde Forjættelserne.

Hebræerne 7:8
Og her er det dødelige Mennesker, som tager Tiende; men der er det en, om hvem der vidnes, at han lever.

Hebræerne 7:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden