Hebræerne 3:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi hvert Hus indrettes af nogen; men den, som har indrettet alt, er Gud.

Norsk (1930)
Hvert hus blir jo gjort av nogen; men den som har gjort alt, er Gud;

Svenska (1917)
Vart och ett hus bygges ju av någon, men Gud är den som har byggt allt.

King James Bible
For every house is builded by some man; but he that built all things is God.

English Revised Version
For every house is builded by some one; but he that built all things is God.
Bibel Viden Treasury

but.

Hebræerne 3:3
Thi han er kendt værdig til større Herlighed end Moses, i samme Maal som den, der har indrettet et Hus, har større Ære end Huset selv.

Hebræerne 1:2
hvem han har sat til Arving af alle Ting, ved hvem han ogsaa har skabt Verden;

Ester 2:10
Ester røbede imidlertid ikke sit Folk og sin Slægt, thi det havde Mordokaj forbudt hende.

Ester 3:9
Hvis Kongen synes, lad der saa udgaa skriftlig Befaling til at udrydde dem; jeg vil da kunne tilveje Embedsmændene 10 000 Talenter Sølv til at lægge i Kongens Skatkamre.«

Links
Hebræerne 3:4 InterlinearHebræerne 3:4 FlersprogedeHebreos 3:4 SpanskHébreux 3:4 FranskeHebraeer 3:4 TyskHebræerne 3:4 KinesiskHebrews 3:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebræerne 3
3Thi han er kendt værdig til større Herlighed end Moses, i samme Maal som den, der har indrettet et Hus, har større Ære end Huset selv. 4Thi hvert Hus indrettes af nogen; men den, som har indrettet alt, er Gud. 5Og Moses var vel tro i hele hans Hus, som en Tjener, til Vidnesbyrd om, hvad der skulde tales;…
Krydshenvisninger
Hebræerne 3:3
Thi han er kendt værdig til større Herlighed end Moses, i samme Maal som den, der har indrettet et Hus, har større Ære end Huset selv.

Hebræerne 3:5
Og Moses var vel tro i hele hans Hus, som en Tjener, til Vidnesbyrd om, hvad der skulde tales;

Hebræerne 3:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden