Haggaj 2:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Paa den een og tyvende Dag i den syvende Maaned kom HERRENS Ord ved Profeten Haggaj saaledes:

Norsk (1930)
I den syvende måned, på den en og tyvende dag i måneden, kom Herrens ord ved profeten Haggai, og det lød så:

Svenska (1917)
I sjunde månaden, på tjuguförsta dagen i månaden, kom HERRENS ord genom profeten Haggai han sade:

King James Bible
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,

English Revised Version
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
Bibel Viden Treasury

the seventh.

Haggaj 2:10,20
Paa den fire og tyvende Dag i den niende Maaned i Darius's andet Regeringsaar kom HERRENS Ord ved Profeten Haggaj saaledes:…

Haggaj 1:15
paa den fire og tyvende Dag i den sjette Maaned i Kong Darius's andet Regeringsaar.

the prophet.

Haggaj 1:1
I Kong Darius's andet Regeringsaar paa den første Dag i den sjette Maaned kom HERRENS Ord ved Profeten Haggaj saaledes: Sig til Judas Statholder Zerubbabel, Sjealtiels Søn, og til Ypperstepræsten Josua, Jozadaks Søn:

2.Peter 1:21
Thi aldrig er nogen Profeti bleven fremført ved et Menneskes Villie; men drevne af den Helligaand talte hellige Guds Mænd.

Links
Haggaj 2:1 InterlinearHaggaj 2:1 FlersprogedeHageo 2:1 SpanskAggée 2:1 FranskeHaggai 2:1 TyskHaggaj 2:1 KinesiskHaggai 2:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Haggaj 2
1Paa den een og tyvende Dag i den syvende Maaned kom HERRENS Ord ved Profeten Haggaj saaledes: 2Sig til Judas Statholder Zerubbabel, Sjaltiels Søn, til Ypperstepræsten Josua, Jozadaks Søn, og til Resten af Folket saaledes:…
Krydshenvisninger
Haggaj 1:1
I Kong Darius's andet Regeringsaar paa den første Dag i den sjette Maaned kom HERRENS Ord ved Profeten Haggaj saaledes: Sig til Judas Statholder Zerubbabel, Sjealtiels Søn, og til Ypperstepræsten Josua, Jozadaks Søn:

Haggaj 1:15
paa den fire og tyvende Dag i den sjette Maaned i Kong Darius's andet Regeringsaar.

Haggaj 1:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden