Habakkuk 2:20 Men HERREN er i sin Helligdom; stille for ham, al Jorden!

◄ Habakkuk 2:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men HERREN er i sin Helligdom; stille for ham, al Jorden!

Norsk (1930)
Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden!

Svenska (1917)
Men HERREN är i sitt heliga tempel. Hela jorden vare stilla inför honom.

King James Bible
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

English Revised Version
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

Bibel Viden Treasury

the Lord.

Salmerne 11:4
HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn;

Salmerne 115:3
Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han!

Salmerne 132:13,14
Thi HERREN har udvalgt Zion, ønsket sig det til Bolig:…

Esajas 6:1
I Kong Uzzijas Dødsaar saa jeg Herren sidde paa en saare høj Trone, og hans Slæb fyldte Helligdommen.

Esajas 66:1,6
Saa siger HERREN: Himlen er min Trone og Jorden mine Fødders Skammel. Hvad for et Hus vil I bygge mig, og hvad for et Sted er min Bolig?…

Jonas 2:4,7
Jeg tænkte: »Bort er jeg stødt fra dine Øjne, aldrig mer skal jeg skue dit hellige Tempel.«…

Efeserne 2:21,22
i hvem enhver Bygning sammenføjes og vokser til et helligt Tempel i Herren,…

Salmerne 46:10
Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet paa Jorden!

Salmerne 76:8,9
Fra Himlen fældte du Dom, Jorden grued og tav,…

Sefanias 1:7
Stille for den Herre HERREN! Thi hans Dag er nær; thi HERREN har et Offer rede, han har helliget de budne.

Zakarias 2:13
Stille, alt Kød, for HERREN, thi han har rejst sig fra sin hellige Bolig.

Links

Habakkuk 2:20 Interlinear • Habakkuk 2:20 Flersprogede • Habacuc 2:20 Spansk • Habacuc 2:20 Franske • Habakuk 2:20 Tysk • Habakkuk 2:20 Kinesisk • Habakkuk 2:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Habakkuk 2
…19Ve den, som siger til Træ: »Vaagn op!« til Sten uden Mæle: »Staa op!« Den skulde kunne spaa! Se, den er klædt i Guld og Sølv, men af Aand har den intet i sig. 20Men HERREN er i sin Helligdom; stille for ham, al Jorden!

Krydshenvisninger

Salmerne 11:4
HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn;

Esajas 41:1
Hør mig i Tavshed, I fjerne Strande, lad Folkene hente ny Kraft, komme hid og tage til Orde, lad os sammen gaa frem for Retten!

Jonas 2:7
Da min Sjæl vansmægtede i mig, kom jeg HERREN i Hu, og min Bøn steg op til dig i dit hellige Tempel.

Mika 1:2
Alle I Folkeslag, hør, lyt til, du Jord, med din Fylde, at den Herre HERREN kan staa som Vidne blandt eder, Herren fra sit hellige Tempel.

Habakkuk 3:1
En Bøn af Profeten Habakkuk. Al-sjigjonot.

Sefanias 1:7
Stille for den Herre HERREN! Thi hans Dag er nær; thi HERREN har et Offer rede, han har helliget de budne.

Zakarias 2:13
Stille, alt Kød, for HERREN, thi han har rejst sig fra sin hellige Bolig.