Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Forfærdeligt, frygteligt er det, Ødelæggelse udgaar derfra. Norsk (1930) Fryktelig og forferdelig er det; fra sig selv henter det sin rett og sin høihet. Svenska (1917) Det folket är förskräckligt och fruktansvärt; rätt och myndighet tager det sig självt. King James Bible They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. English Revised Version They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity proceed from themselves. Bibel Viden Treasury their judgment, etc. Jeremias 39:5-9 Jeremias 52:9-11,25-27 5.Mosebog 5:19,27 Links Habakkuk 1:7 Interlinear • Habakkuk 1:7 Flersprogede • Habacuc 1:7 Spansk • Habacuc 1:7 Franske • Habakuk 1:7 Tysk • Habakkuk 1:7 Kinesisk • Habakkuk 1:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Habakkuk 1 …6Thi se, han vækker Kaldæerne, det grumme og raske Folk, som drager viden om Lande for at indtage andres Bo. 7Forfærdeligt, frygteligt er det, Ødelæggelse udgaar derfra. 8Dets Heste er rappere end Pantere, mer viltre end Ulve ved Kvæld; dets Rytterheste kommer i Spring, flyvende langvejs fra. Som Ørnen i Fart efter Føde… Krydshenvisninger Esajas 18:2 du, som sender Bud over Havet i Baade af Siv paa Vandspejlet: Gaa, I hastige Bud, til det ranke, glinsende Folk, til Folket, som frygtes saa vide, Kraftens og Sejrens Folk, hvis Land gennemstrømmes af Floder. Esajas 18:7 Til hin Tid skal der bringes Hærskarers HERRE Gave fra et rankt og glinsende Folk, et Folk, som frygtes saa vide, Kraftens og Sejrens Folk, hvis Land gennemstrømmes af Floder, til Stedet, hvor Hærskarers HERRES Navn bor, til Zions Bjerg. Jeremias 39:5 Men Kaldæernes Hær satte efter dem og indhentede Zedekias paa Jerikos Lavslette; og de tog ham med og bragte ham op til Kong Nebukadnezar af Babel i Ribla i Hamats Land; og han fældede hans Dom. Daniel 2:31 Du saa, o Konge, for dig en vældig Billedstøtte; denne Billedstøtte var stor og dens Glans overmaade stærk; den stod foran dig, og dens Udseende var forfærdeligt. |
    |