Habakkuk 1:14
<< Habakkuk 1:14 >>
Dansk (1917 / 1931)
Med Mennesker gør du som med Havets Fisk, som med Kryb, der er uden Hersker:

Norsk (1930)
Du har jo gjort med menneskene som med havets fisker, som med krypet, som ingen herre har!

Svenska (1917)
Så vållar du att människorna bliva lika fiskar i havet, lika kräldjur, som icke hava någon herre.

חבקוק 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתַּעֲשֶׂה אָדָם כִּדְגֵי הַיָּם כְּרֶמֶשׂ לֹא־מֹשֵׁל בֹּו׃

Habakkuk 1:14 New American Standard Bible (© 1995)
Why have You made men like the fish of the sea, Like creeping things without a ruler over them?


Jeremias 16:16 Se, jeg sender Bud efter Fiskere i Mængde, lyder det fra HERREN, og de skal fiske dem; og siden sender jeg Bud efter Jægere i Mængde, og de skal jage dem fra hvert Bjerg, hver Høj og Klippernes Kløfter.
Habakkuk 1:13 Dit rene Blik afskyr ondt, du taaler ej Synet af Kvide; hvi ser du da tavs paa Ransmænd, at gudløs sluger sin Overmand i Retfærd?
Habakkuk 1:15 Han fisker dem alle med Krog, slæber dem bort i sit Vod og samler dem i sit Garn; derfor er han jublende glad;