1.Mosebog 8:8 Da sendte han en Due ud for at se, om Vandet var sunket fra Jordens Overflade;

◄ 1.Mosebog 8:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da sendte han en Due ud for at se, om Vandet var sunket fra Jordens Overflade;

Norsk (1930)
Så sendte han en due ut fra sig for å se om vannet var sunket bort fra jordens overflate.

Svenska (1917)
Sedan lät han en duva flyga ut, för att få se om vattnet hade sjunkit undan från marken.

King James Bible
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

English Revised Version
And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

Bibel Viden Treasury

a dove.

1.Mosebog 8:10-12
Derpaa biede han yderligere syv Dage og sendte saa atter Duen ud fra Arken;…

Højsangen 1:15
Hvor du er fager, min Veninde, hvor du er fager, dine Øjne er Duer!

Højsangen 2:11,12,14
Thi nu er Vinteren omme, Regntiden svandt, for hen,…

Matthæus 10:16
Se, jeg sender eder som Faar midt iblandt Ulve; vorder derfor snilde som Slanger og enfoldige som Duer!

Links

1.Mosebog 8:8 Interlinear • 1.Mosebog 8:8 Flersprogede • Génesis 8:8 Spansk • Genèse 8:8 Franske • 1 Mose 8:8 Tysk • 1.Mosebog 8:8 Kinesisk • Genesis 8:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 8
…7og sendte en Ravn ud; den fløj frem og tilbage, indtil Vandet var tørret bort fra Jorden. 8Da sendte han en Due ud for at se, om Vandet var sunket fra Jordens Overflade; 9men Duen fandt intet Sted at sætte sin Fod og vendte tilbage til ham i Arken, fordi der endnu var Vand over hele Jorden; og han rakte Haanden ud og tog den ind i Arken til sig.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 8:7
og sendte en Ravn ud; den fløj frem og tilbage, indtil Vandet var tørret bort fra Jorden.

1.Mosebog 8:9
men Duen fandt intet Sted at sætte sin Fod og vendte tilbage til ham i Arken, fordi der endnu var Vand over hele Jorden; og han rakte Haanden ud og tog den ind i Arken til sig.