1.Mosebog 8:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Verdensdybets Kilder og Himmelens Sluser lukkedes, Regnen fra Himmelen standsede,

Norsk (1930)
Og det store dyps kilder og himmelens sluser lukkedes, og regnet fra himmelen stanset.

Svenska (1917)
och djupets källor och himmelens fönster tillslötos, och regnet från himmelen upphörde.

King James Bible
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

English Revised Version
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Bibel Viden Treasury

fountains.

1.Mosebog 7:11
i Noas 600de Leveaar paa den syttende Dag i den anden Maaned, den Dag brast det store Verdensdybs Kilder, og Himmelens Sluser aabnedes,

Ordsprogene 8:28
Da han fæstede Skyerne oventil og gav Verdensdybets Kilder deres faste Sted,

Jonas 2:3
Du kasted mig i Dybet midt i Havet, Strømmen omgav mig; alle dine Brændinger og Bølger skyllede over mig.

the rain.

Job 37:11-13
Saa fylder han Skyen med Væde, Skylaget spreder hans Lys;…

Job 38:37
Hvem er saa viis, at han tæller Skyerne, hvem hælder Himmelens Vandsække om,

Matthæus 8:9,26,27
Jeg er jo selv et Menneske, som staar under Øvrighed og har Stridsmænd under mig; og siger jeg til den ene: Gaa! saa gaar han; og til den anden: Kom! saa kommer han; og til min Tjener: Gør dette! saa gør han det.«…

Links
1.Mosebog 8:2 Interlinear1.Mosebog 8:2 FlersprogedeGénesis 8:2 SpanskGenèse 8:2 Franske1 Mose 8:2 Tysk1.Mosebog 8:2 KinesiskGenesis 8:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 8
1Da ihukom Gud Noa og alle de vilde Dyr og Kvæget, som var hos ham i Arken; og Gud lod en Storm fare hen over Jorden, saa at Vandet begyndte at falde; 2Verdensdybets Kilder og Himmelens Sluser lukkedes, Regnen fra Himmelen standsede, 3og Vandet veg lidt efter lidt bort fra Jorden, og Vandet tog af efter de 150 Dages Forløb.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 7:4
Thi om syv Dage vil jeg lade det regne paa Jorden i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter og udslette alle Væsener, som jeg har gjort, fra Jordens Flade.«

1.Mosebog 7:11
i Noas 600de Leveaar paa den syttende Dag i den anden Maaned, den Dag brast det store Verdensdybs Kilder, og Himmelens Sluser aabnedes,

1.Mosebog 7:12
og Regnen faldt over Jorden i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter.

Job 38:16
Har du mon været ved Havets Kilder, har du mon vandret paa Dybets Bund?

1.Mosebog 8:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden