1.Mosebog 7:9 gik Par for Par ind i Arken til Noa, Han og Hundyr, som Gud havde paalagt Noa.

◄ 1.Mosebog 7:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
gik Par for Par ind i Arken til Noa, Han og Hundyr, som Gud havde paalagt Noa.

Norsk (1930)
gikk par for par inn til Noah i arken, han og hun, således som Gud hadde befalt Noah.

Svenska (1917)
gingo två och två, hankön och honkön, in till Noa i arken, såsom Gud hade bjudit Noa.

King James Bible
There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.

English Revised Version
there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.

Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 7:16
Han og Hundyr af alt Kød gik ind, som Gud havde paabudt, og HERREN lukkede efter ham.

1.Mosebog 2:19
Og Gud HERREN dannede af Agerjorden alle Markens Dyr og Himmelens Fugle og førte dem hen til Adam for at se, hvad han vilde kalde dem; thi hvad Adam kaldte de forskellige levende Væsener, det skulde være deres Navn.

Esajas 11:6-9
Og Ulven skal gaa hos Lammet, Panteren hvile hos Kiddet, Kalven og Ungløven græsse sammen, dem driver en lille Dreng.…

Esajas 65:25
Ulv og Lam skal græsse sammen og Løven æde Straa som Oksen, men Slangen faar Støv til Brød; der gøres ej ondt og voldes ej Men i hele mit hellige Bjergland, siger HERREN.

Jeremias 8:7
Selv Storken oppe i Luften kender sin Tid, Turtelduen, Svalen og Tranen holder den Tid, de skal komme; men mit Folk, de kender ej HERRENS Ret.

Apostlenes G. 10:11,12
og han saa Himmelen aabnet og noget, der dalede ned, ligesom en stor Dug, der ved de fire Hjørner sænkedes ned paa Jorden;…

Galaterne 3:28
Her er ikke Jøde eller Græker; her er ikke Træl eller fri; her er ikke Mand og Kvinde; thi alle ere I een i Kristus Jesus.

Kolossenserne 3:11
hvor der ikke er Græker og Jøde, Omskærelse og Forhud, Barbar, Skyther, Træl, fri, men Kristus er alt og i alle.

Links

1.Mosebog 7:9 Interlinear • 1.Mosebog 7:9 Flersprogede • Génesis 7:9 Spansk • Genèse 7:9 Franske • 1 Mose 7:9 Tysk • 1.Mosebog 7:9 Kinesisk • Genesis 7:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 7
…8De rene og de urene Dyr, Fuglene og alt, hvad der kryber paa Jorden, 9gik Par for Par ind i Arken til Noa, Han og Hundyr, som Gud havde paalagt Noa. 10Da nu syv Dage var omme, kom Flodens Vande over Jorden;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 7:8
De rene og de urene Dyr, Fuglene og alt, hvad der kryber paa Jorden,

1.Mosebog 7:10
Da nu syv Dage var omme, kom Flodens Vande over Jorden;

1.Mosebog 7:15
af alt Kød, som har Livsaande, gik Par for Par ind i Arken til Noa;