1.Mosebog 7:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og Regnen faldt over Jorden i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter.

Norsk (1930)
og regnet strømmet ned på jorden i firti dager og firti netter.

Svenska (1917)
och ett regn kom över jorden i fyrtio dagar och fyrtio nätter.

King James Bible
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

English Revised Version
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
Bibel Viden Treasury

forty.

1.Mosebog 7:4,17
Thi om syv Dage vil jeg lade det regne paa Jorden i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter og udslette alle Væsener, som jeg har gjort, fra Jordens Flade.«…

2.Mosebog 24:18
gik Moses ind i Skyen og steg op paa Bjerget. Og Moses blev paa Bjerget i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter.

5.Mosebog 9:9,18
Da jeg var steget op paa Bjerget for at modtage Stentavlerne, den Pagts Tavler, som HERREN havde sluttet med eder, opholdt jeg mig paa Bjerget fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter uden at spise eller drikke,…

5.Mosebog 10:10
Men jeg blev paa Bjerget lige saa længe som forrige Gang, fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter, og HERREN bønhørte mig ogsaa denne Gang; HERREN vilde ikke tilintetgøre dig.

1.Kongebog 19:8
Da stod han op og spiste og drak; og styrket af dette Maaltid vandrede han i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter lige til Guds Bjerg Horeb.

Matthæus 4:2
Og da han havde fastet fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter, blev han omsider hungrig.

Links
1.Mosebog 7:12 Interlinear1.Mosebog 7:12 FlersprogedeGénesis 7:12 SpanskGenèse 7:12 Franske1 Mose 7:12 Tysk1.Mosebog 7:12 KinesiskGenesis 7:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 7
11i Noas 600de Leveaar paa den syttende Dag i den anden Maaned, den Dag brast det store Verdensdybs Kilder, og Himmelens Sluser aabnedes, 12og Regnen faldt over Jorden i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter. 13Selv samme Dag gik Noa ind i Arken og med ham hans Sønner Sem, Kam og Jafet, hans Hustru og hans tre Sønnekoner…
Krydshenvisninger
2.Peter 3:6
hvorved den daværende Verden gik til Grunde i en Vandflod.

1.Mosebog 7:4
Thi om syv Dage vil jeg lade det regne paa Jorden i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter og udslette alle Væsener, som jeg har gjort, fra Jordens Flade.«

1.Mosebog 7:17
Da kom Vandfloden over Jorden i fyrretyve Dage, og Vandet steg og løftede Arken, saa den hævedes over Jorden.

1.Mosebog 8:2
Verdensdybets Kilder og Himmelens Sluser lukkedes, Regnen fra Himmelen standsede,

1.Mosebog 7:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden